欧文又受伤 麦帅好头痛

（伦敦综合电）射脚欧文（Owen）再度受伤，肯定无法参加英格兰在下个月的两场关键性欧锦外围赛。

　　欧文在不久前及时伤愈，重燃了英格兰打进明年欧锦正赛的希望，但他却在这个时候再度挂彩，令主帅麦克拉伦（McClaren）头痛不已。

　　虽然欧文在上个月英格兰以3比0分别轻取以色列和俄罗斯的比赛中，共进三球，但这名纽卡斯尔前锋却在上两场英超赛事中，一拐一拐地离场，情况令人担忧。欧文明天可能到德国动疝气手术，而且之后至少需要三个星期的休养时间。

　　纽卡斯尔领队阿勒代斯（Allardyce）说：“欧文的外展肌有一道3公分的撕裂伤，他将在星期四去看专科医生，然后决定是否需要动疝气的手术。”

欧文再度挂彩，肯定无法参加下个月的两场欧锦外围赛。（法新社）

　　这意味着欧文将无法参加10月13日对垒爱沙尼亚的主场战役，以及在四天后到莫斯科挑战俄罗斯的客场比赛。

　　阿勒代斯说：“反正欧文也将因为腹股沟伤势，而缺席英格兰的比赛，所以我们就趁他因外展肌的伤势需要休息两三个星期，顺便安排检查，看他是否需要动疝气的手术。”

　　此外，赫斯基（Heskey）也可能因为脚骨骨折，作壁上观。这名威根（Wigan）前锋重返英格兰队后，从旁协助欧文取得进球，功劳不小。

　　麦克拉伦曾在上个月面临同样的伤兵问题，没想到他在短短一个月后，又将为同样的难题烦恼。

　　对麦克拉伦来说，最明显的解决方法将是把伤愈的鲁尼（Rooney）和坐完球监的克劳奇（Crouch）重召归队。

　　不过，鲁尼三年来都不曾在国际竞赛中，为英格兰取得进球，而克劳奇的12个进球都来自对垒弱旅的战役。