君生我未生，我生君已老。恨不生同时，与君同相好。
题目和这诗似乎有些不搭调，但这里面所表达的心绪却似乎很合电影之意，无限的爱恋却又满腔的无奈。
一个可爱的中年人，为了并不喜欢的工作千里迢迢来到京都拍摄一个并不专业的广告，“来忙几件事，离开妻子，忘记孩子的生日，放着好好的舞台剧不演，为了两百万来代言威士忌”，言语中透露着疲惫，已不再激情的婚姻，不专业的合作人员，蹩脚的翻译，糟糕的接待安排，神经质的妓女，不会使用的健身器材，这一切让他疲惫不堪，所幸的是，“还好这酒挺带劲”，无奈的苦中作乐。也许妻子还是爱着他的吧，提醒他孩子的生日，女儿的芭蕾舞表演，征询他地毯的颜色。但他们的话题也许只有孩子这一个了，她爱孩子胜于丈夫。
一个新婚的女子，青春美丽性感，“我的摄影师老公来这里工作，我没事就跟来了”，刚刚毕业的耶鲁大学念哲学的毕业生，结婚已经两年，两年，却已经没有了爱情，公式的过着自己的婚姻，当深夜无眠拥抱着自己的老公却被这个男人的鼾声惊醒，精致的脸上满满的无奈，她不知道自己嫁了一个怎样的男人，连朋友都已远离。独自一人穿行在这个陌生的城市，地铁上看着色情杂志的上班族，寺庙里僧人轻轻吟诵的经文，人如故，心境却已全失，止不住的眼泪流着，没有人能看到她的痛。她的丈夫该是爱她的吧，跟她讲自己的工作，劝她戒烟。但他只有工作，他爱工作胜于妻子。
孤单的她时常坐在窗台上，抱着双腿望着窗外，纵横的街道却看不到自己的方向，每每深夜里身边男人沉重的呼吸只会使她通向更深的落寂。房间里的插花，未织完的围巾疼痛不知的脚趾，看不懂的书，这一切都与爱情无关，这一切只为爱情。当与他相遇，一切是那样的顺其自然水到渠成，爱情，原来也可以如此乖巧。
无趣的工作使他如陷牢狱，工作因蹩脚的翻译变得艰难，自己也更加的孤独，深夜里的游泳池底成为牢狱中难得的清静之地，如果没有那些肥壮的大腿该是完美了吧。当健身器也成为自己的敌人的时候他喊出了“HELP！”，这也许是来到东京之后他一直想喊出来的吧。默默的运行在行程安排中，麻木的行走着。只有跟女人在一起的时候，他才返老还童般青春无限，跳舞K歌，彻夜不归。
陌生的城市寂寞的人，酒吧是最好的去处。酒吧，一个神秘的场所，物欲与情欲都在这里汇集，当孤单的男女在这里相遇，爱情便无可避免。年龄成为唯一的缺憾，两个人朋友般的相处，却也终究不能阻止爱情的发生，他们试探着、克制着。
