男人难以取悦

4年多前，我收存了一份来自匈牙利的英文电子邮件，题为《男人难以取悦》。今天，将它大致翻译如下：

男人们的问题是：

如果你对他好，他说你爱上他了；如果你对他不好，他说你骄傲。

如果你穿得漂亮，他说你想引诱他；如果你穿得不漂亮，他说你来自贫民窟。

如果你同他争辩，他说你固执；如果你不同他争辩，他说你没脑子。

如果你比他聪明，他就没面子；如果他比你聪明，他就了不起。

如果你不爱他，他就想占有你；如果你爱他，他就准备离开你。

如果你不同他做爱，他说你不爱他；如果你同他做爱，他说你贱。

如果你告诉他你的问题，他说你真麻烦；如果你不告诉他，他说你不信任他。

如果你数落他，他说你像个保姆；如果他数落你，那是因为他关心你。

如果你食言了，你不能被信任；如果他食言了，他是被迫的。

如果你抽烟，你是个坏女人；如果他抽烟，他是位绅士。

如果你考试成绩很好，他说你是运气好；如果他考得好，那是脑子好。

如果你伤害了他，你真残忍；如果他伤害了你，你太敏感了。

哦，太难让男人高兴了！

如果你把这内容发给男人，他们一定发誓说这不是真的；如果你不发，他们说你自私。

男人，是与我们女人大不一样的动物。

彼此达成和谐，想来也不容易。