说得一口流利英语的李连杰，原来中文程度只是有限公司，但片酬却比拥有学历的周润发高出一倍，与片酬千五万美元的成龙，成为亚洲艺人之首。李连杰早前拍摄电影《投名状》中一场与刘德华及金城武结拜的戏份时，因“猫纸”问题闹意见，更无意踢爆李连杰有中文障碍的秘密。

由于该戏份的对白多以四字为首，李连杰、刘德华及金城武读起来已有困难，有见及此，剧组即准备繁体字“猫纸”，怎料问题却出在李连杰身上，原来他是文盲，结果要死背对白，才能完成该场戏份。

对于被踢爆中文程度有限，李连杰没有半点羞愧，反勇于承认是文盲：“小时候我每天练功八小时，就是不念书。”谈到平日拍戏的剧本，李连杰承认全由助手逐部分读出来，所以他付出的绝对比普通艺人多。而华仔得悉他中文程度低后，更义务充当老师，每日抽出四十五分钟时间教他中文，经华仔悉心指导下，李连杰已进步不少，华仔也不禁大赞他悟性很高。

与成龙同样吃香

李连杰虽然学历不高，但胜在有恒心，凭其深厚的功夫底子，已成功在好莱坞打响名堂，片酬更升至千五万美元，与成龙同样吃香，成为亚洲艺人之首。相反，近年在好莱坞发展不俗的周润发，片酬却与李连杰及成龙差一截，陈可辛说：“发仔片酬是500万美金，之前《赤壁》剧组也是这么公布的，其实文盲不要紧，你看李连杰很努力练功夫，成就最大的就是他！”