当然，张纪中翻拍《西游记》跟历史中玄奘的人物形象，没有多少实质性的联系。所以，张纪中在新版《西游记》中要把“细皮嫩肉”的唐僧变成一个“黑脸糙肉”的高僧形象也未尝不可，反正唐僧现在是跳不出张纪中的手掌心了，怎么拍那是张导的自由。可是我的疑惑是：把唐僧的脸由白变黑，把猪八戒变成野猪，把孙悟空弄得浑身晶莹剔透，如此这般“挖地三尺”一番就能再创造一个新版的经典《西游记》？有这种可能，但也未必，因为从张导以前所翻拍的那些东东来看，我实在是担心的很——别家到时候再把一锅高汤给弄得馊味十足才好。

要想把一部承载着深厚中国文化的《西游记》翻拍的绘声绘色、入神出化，不单单是改变几个剧中人物的“马甲”形象就能有所创新的。这让我突然想起了那个经典的“马甲段子”：老虎捉一条蛇，蛇逃到水里去了，老虎就一直在岸上等着，这时候一只乌龟爬上了岸，老虎一把将其抓起，大怒道：你以为穿上个马甲就不认识你了！

然。乌龟与蛇的根本区别不仅仅在于有无马甲的问题，《西游记》拍得经典与否也不单单是由几个人物造型的改变来决定的。那么，问题的症结到底在哪里呢？或许，张导现在已经胸有成竹了吧！否则，还是哪儿凉快哪儿呆着去吧。你张导能无限次地丢脸皮，但经典作品可跟着丢不起这脸面。