体重锦标赛：有次，体育频道在播放“环太平洋举重锦标赛”的节目时，字幕却变成了“环太平洋体重锦标赛”。

非典成非电：在某日的《新闻联播》上，字幕赫然写着“意大利和越南领导人对我国发生‘非电’疫情表示慰问”，很明显，“非电”实为“非典”的“通假字”。