(一）一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。 他不放心的问道:turn left？ 监考官回答：right. 于是他立刻向右转。 很抱歉他只有下次再来。

(二)某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞， 忙说：I am sorry. 　老外应道：I am sorry too. 　某人听后又道：I am sorry three. 　　老外不解，问：What are you sorry for? 　　某人无奈，道：I am sorry five.

(三） 某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是sex。 　　该男思之久已，毅然下笔："Once a week"。 　　签证官观后暴笑，曰："This item should be filled in with male; female." 　　该男顿时赧颜，思之，填下"female"， 官楞之，曰："shouldn't it be male?" 　　男急释曰："I am a normal man, so I have sex with female."