距离第64届威尼斯影展29日开幕的日子只剩3天，而将在开幕第二天放映的《色，戒》直到昨天才敲定最终版本，力求完美的导演李安逐字审视英文对白，经他拍板定案后《色，戒》的拷贝这才由专人送往威尼斯。据了解，李安将在30 日首映当天早晨抵达水城，而男女主角梁朝伟、汤唯等人则会在29日开幕当天飞抵威尼斯准备。

　　《色，戒》最终版本临阵敲定

　　据剧组方面向媒体透露，威尼斯影展大会原定是9月1日晚上放映《色，戒》，但不知何故忽然提前到8月30日晚上首映，这让《色，戒》剧组阵脚大乱。除李安到昨天才敲定最终的英文对白赶在最后一刻将拷贝送往威尼斯外，梁朝伟与汤唯等人也临时改订班机，梁朝伟还为此提早向《赤壁》剧组请假，导演吴宇森则特别为他打气，预祝他获得影帝，李安再夺一座金狮奖。

　　《色，戒》未演先轰动，但事实上，李安今年的对手甚多，除了同为华人的姜文、杜琪峰、李康生各有特色，对李安造成一定威胁外，以《撞击》在奥斯卡颁奖典礼上挤掉《断背山》、从李安手中抢走最佳影片的导演保罗•哈吉斯，今年也以新作《震撼效应》入围了威尼斯，预计两人再次交手将有一番激烈竞争。