科学首页>考古历史>考古探秘>正文

科学画报

·令人思慕:历史上最猛的26个女人
·女子发明的防强奸安全套
·揭开中国古代女子失身后的结局
·老北京七大邪地的离奇传说
·渣滓洞神秘地洞藏江姐越狱工具
·男子掉进鳄鱼窝7天后奇迹生还(图)
·史上最厉害的女人:从妓女变成皇妃
·神秘“水晶池”曾是玛雅人圣池(图)
·【画报】震撼!真实的三寸金莲
·【画报】阿根廷恐怖的“干尸展”

虱目鱼和澳门外语名字的由来

2007-08-25 11:25:28| 点击:0| 评论:0| 好评:0| 坏评:0|第1页/共1页 << 上一页|下一页 >>

侠客:kathyhokathy
相关标签: 历史 | 玩笑 | 由来 | 澳门 | 虱目鱼 | 科学 | 考古历史 | 考古探秘

虱目鱼和澳门好像风马牛不相及,但是其实听台湾和澳门的朋友说玩非官方历史的由来之后,觉得好有异曲同工之妙。所以放上来给大家一齐分享,引为笑谈。

首先说说这虱目鱼,台湾人超喜欢吃,在郑成功收复台湾以后,当地的老百姓让郑成功为这个地方、那个东西赐名,为了好好敬仰他、感激他、纪念他。

一渔民把一条很多人都爱吃的鱼捧到他面前希望他给赐个名,正巧郑成功在想事情,回头一看有一人捧着鱼傻傻地站那里,吃了一惊,他也不知道那是什么鱼,于是大叫一声:什么鱼?

渔民听完马上就满心欢喜地退出去,他乃闽南语系,什么鱼在他听来就是虱目鱼,一直沿用到今天。

再说澳门为什么叫MACAO.话说当年葡萄牙的鬼子们在澳门登陆,要把这里列入自己国家的殖民地地图,于是长官派人上岸问这里的名字,然后写到地图上。

那士官上岸逮到人就问这里是什么地方,可那时候要么是渔民要么是农民,个个看到这些红毛鬼子都吓个半死,更何况那士官和他们说葡文?!于是用广州话低下阶层的略带粗口的反问:×(也字少了中间的一竖,我用普通话不会打出来,读音类似MA)媾话?X媾话?

其实意思是听不懂,反问对方:你说的是什么啊? 的意思,但是那士官抓到好几个人都是这样说,以为这里的名字就是MACAO。于是回去报告,直接音译到报给葡国王室的信件中,地图上,于是MACAO的名字就沿用到现在。

听完觉得真的好想笑啊,当然,这些是非官方的记录,但是却一直都沿用到今日,历史只是跟我们开了个玩笑。

雅虎声明:侠客文章内容纯属作者个人观点,不代表雅虎任何观点及立场。
点击:0评论:0好评:0坏评:0

最新评论

标题作者发布时间

发表评论

您必须登录后才能发表评论,  请登录  新用户?注册