汽车首页>汽车文化>车与文化>正文

【参赛】大话汽车之完美中英文名

2007-08-24 11:17:10| 点击:0| 评论:0| 好评:0| 坏评:0|第3页/共7页 << 上一页|下一页 >>

侠客:zpl_3808
相关标签: 中文 | 英文 | 名字 | 汽车 | 汽车文化 | 车与文化

今日推荐内容

点击图片翻页

点击图片翻页

路虎Land rover

完美指数:★★★★★

越野车在任何时候都想要强调它的王者和霸气,但取一个带有“王”字和“霸”字的名实在是有些俗气,“路虎”这个名字在很大程度上满足了对越野车气质的诠释,“虎者,戾虫”,单从一个“虎”字就能让人联想到虎虎生威的森林王者之霸气,而“路”字则将这个森林的范围缩小到了公路马路以及行车道路。这无疑是一个迷人的名字,其英文名Land Rover也堪称精妙之笔,翻译过来是陆地流浪者的意思,如此贴切的意思再加上看似音译却意味深长的中文名,路虎Land rover顺利捧走了最完美名称的桂冠。

雅虎声明:侠客文章内容纯属作者个人观点,不代表雅虎任何观点及立场。
点击:0评论:0好评:0坏评:0

最新评论

标题作者发布时间

发表评论

您必须登录后才能发表评论,  请登录  新用户?注册