后来的半个小时，谈话暂时中断了。这段间歇之后，德拉戈什又扯回了原来的话题，对布鲁什说：

　　“您从来听人谈起过多瑙河沿岸出没的那些强盗么？这真太奇怪了。更何况，就在齐格马林根钓鱼大赛之后的几天，大家都在大谈特谈那件事。”

　　“什么事？”布鲁什问。

　　“听说成立了一支特别行动大队，队伍由布达佩斯的警察卡尔·德拉戈什率领，人人都说那个人本事可大呢。”

　　“他的任务太艰巨了。”布鲁什说着他的看法。看来，德拉戈什这个名字并没有使他震惊。“多瑙河太长了，他对那些罪犯又一无所知，要缉捕他们可不是件容易的事。”

　　“您这样想就错了，”杰格先生反驳道，“警方并不是一点线索也没有。把收集到的证据汇总起来，首先就几乎可以准确地勾勒出那个强盗首领的外貌特征。”

　　“噢，那个家伙是个什么样子？”布鲁什问道。

　　“长相没什么特别之处，属于您这种类型……”

　　“谢天谢地！”布鲁什笑着打断他的话。

　　“可不是，”杰格先生却继续说，“他的身材和胖瘦几乎跟您一样，不过其他方面嘛，倒毫无共同之处。”

　　“幸亏如此！”布鲁什故意做出一副如释重负的表情。

　　“据说，他有一双十分明亮的蓝眼睛，不过不像您一样非得戴副墨镜不可。此外，您的头发是深棕色的，胡子也刮得干干净净，而那人却蓄着大胡子，据说是金黄色的。尤其最后这一点，好多人都这么说，证据似乎很确凿。”

　　“的确，这是一条线索，”布鲁什也这么承认，“不过，这还不够吧，金色头发的人有的是，总能一个个地查过去……”

　　“他们还了解到另外一些情况。据说，这个匪首是保加利亚籍的……倒跟您一样，布鲁什先生！”

　　“您说这话是什么意思？”布鲁什问，语气有点惊慌。

　　“听您的口音，”德拉戈什毫无恶意地解释道，“我猜您可能是保加利亚人……不过，也许我猜错了？”

　　“您没有猜错，”布鲁什稍微犹疑了一下，然后承认了。

　　“如此说来，那个强盗头子还是您的同胞啰。甚至人们还悄悄传说着他的名字呢。”

　　“噢，是这样！……人们还知道他的名字吗？”

　　“当然，这不是官方消息。”

　　“管它是官方消息还是小道消息，那家伙叫什么名字？”

　　“不知道对不对，反正多瑙河流域的居民都把自己的劫难归罪于某位拉德科身上。”

　　“拉德科！……”布鲁什陡然停止了摇橹，心情显得很激动。

　　“是拉德科。”德拉戈什十分肯定地说，同时用眼角打量着对方的神色。

　　但是，布鲁什已经镇静下来了。

　　“真滑稽，”他只简简单单说了这几个字，手里握着的桨橹又继续工作起来。

　　“什么事滑稽呀？”德拉戈什紧紧咬住不放。“莫非，您认识这个拉德科不成？”