多瑙河领航员 第七章　猎人与猎物

　　八月的这天下午，多瑙河岸边有几个人在散步，增添了几分热闹气氛。普拉特森林就是从河岸向西南方延伸而去。河岸上散步的人都是在等布鲁什吗？很可能是的，因为布鲁什特意预先通过报界宣布了他到达的时间和地点。整个河岸很空旷，布鲁什的小船没有任何惹人注目之处，那些看热闹的人又怎么能发现布鲁什呢？

　　布鲁什早就想到这个问题了。到达河岸，系好缆绳后，他就立刻竖起一根桅杆，桅杆上立着一块狭长的小旗，上面写着“伊利亚·布鲁什，齐格马林根钓鱼大赛冠军”；然后，又在船舱的篷顶摆好早上钓来的鱼，把白斑狗鱼放在最显眼的地方。

　　这种美国式的招牌立竿见影。马上就有几个游逛的人在小船前停了下来，无所事事地注视着小船。这几个看热闹的人吸引了另外一些人，一会儿时间便聚集了一大堆人，最终，那些真正的钓鱼爱好者也认出了布鲁什，于是向他跑过来，另外一些人看见他们朝同一个方向跑去，也不名缘由地跟了过去。不到一刻钟时间，小船前面便聚集了五百多人。布鲁什做梦也没有想到会有这样的成功。

　　围观者马上和渔夫攀谈起来。

　　“布鲁什先生？”一位围观者问。

　　“在这儿，”布鲁什回答道。

　　“请允许我来自我介绍一下，我是克洛迪乌斯·罗瑟，多瑙河协会会员，您的同事。”

　　“结识您很荣幸，罗瑟先生！”

　　“还有几个同事也来了，哈尼什先生，蒂兹先生，雨果·茨维迪内克先生，还有一些我叫不出名字。”

　　“比方说我，我叫马蒂亚斯·卡斯利克，布达佩斯人，”一个围观者说。

　　“还有我呢，”另一个人接着说，“我叫威廉·比凯尔，维也纳人。”

　　“先生们，他乡遇故知，我真高兴极了，”布鲁什高声说道。

　　于是你问我答，大家相互交谈开了。

　　“布鲁什先生，您一路顺利吗？”

　　“很顺利。”

　　“不管怎么说，您的旅行速度很快。人们没想到会这么快就在这儿见到您。”

　　“不过，我上路也有半个月了。”

　　“是的，可是从多瑙河厄申根到维也纳这么远呢！”

　　“差不多有九百公里，我平均每天前进六十公里。”

　　“以水的流速，每天二十四小时，也不能走这么远。”

　　“那要看什么地方的流速了。”

　　“这倒是真的，您的鱼呢？好卖吗？”

　　“好得不能再好了。”

　　“那么，您很满意吧？”

　　“是的，非常满意。”

　　“您今天钩的鱼真不错，特别是那条一级棒的白斑狗鱼。”

　　“是还可以。”

　　“这条白斑狗鱼多少钱？”

　　“您愿付多少都可以，要是大家愿意，我想把鱼拍卖掉，那条白斑狗鱼留到最后卖。”

　　“把最好的留到最后，”一个爱逗乐的人这么解释道。

　　“这个主意妙极了！”罗瑟先生大声喊道。“得到这条白斑狗鱼的人不要把它吃了，如果他愿意的话，最好把它做成标本，来纪念伊利亚·布鲁什！”