“古堡塔楼里冒出气！……是雾吗？……不对！……可能是烟……怎么可能！……城堡烟囱好多年就不冒烟了！”

　　“巴斯特老兄，您看见了那边冒烟了，准是雾上气升了。”

　　“不……货郎哥，不对！可能是镜上的玻璃模糊了。”

　　“擦擦。”

　　“要是擦完还这样……”

　　弗里克调过望远镜，用袖子把玻璃擦干净，又放在眼前。

　　培楼顶上飘出来的的确是烟。烟柱冉冉升空，和苍天中的云雾交织成一片。

　　弗里克一动不动，说不出话来。他目不转睛，凝视着古堡，那股烟雾徐徐上升，盘旋在奥尔加勒高地上空。

　　突然，他放下望远镜，把手伸进挂在上衣下面的褡裢里：

　　“你的管子卖多少钱？”他问。

　　“一个半弗洛林。”小贩回答道。

　　只要弗里克稍要还价，他准备把价钱降到一个弗洛林。但是，牧羊人丝毫没有犹豫。显然他还陷在突如其来、不可名状的惊愕中。他把手伸进褡裢，掏出钱。

　　“您是给自己买的吗？”小贩问他。

　　“不是……这是给我主人科尔兹法官的。”

　　“这么说他会还你钱了……”

　　“当然……我得要两个弗洛林……”

　　“什么……两个弗洛林？……”

　　“哦！很可能吧！……这个嘛，再见，朋友。”

　　“再见，巴斯特。”

　　弗里克吹着口哨唤回猎狗，赶着羊群，匆匆赶往魏尔斯特村。

　　犹太人看着他走远，摇摇头，觉得自己在跟个疯子打交道：

　　“我要早知道，”他喃喃自语道，“我就把价码再抬高些！”

　　他收拾好腰带上、肩上的货物，沿希尔河右岸往下走，朝卡尔茨堡方向继续赶路。

　　他去哪里？这点无关紧要。他在本故事中只不过是一匆匆过客。诸位以后再也见不到他的影踪了。

　　------------------

　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net