编号：F9-590
片名：妙想天开：三碟cc标准收藏版容量：2D9+D5◎影片简介（转）：特里·吉列姆于1985年独立执导了一部关于未来社会的黑色讽刺喜剧《妙想天开》(Brazil)，其实《妙想天开》也不能算是关于未来的科幻影片，而是一种关于社会形态的“社幻”影片。这部黑色喜剧色彩的幻想作品，是特里·吉廉姆早期名作之一，影片如同名著《1984》一样，营造出一个荒诞不经但又令人不寒而栗的未来世界。这个看似秩序无比的世界，看似无忧无虑的世界，其实是一个高度集权高度刻板高度扼杀人性的世界。说它是未来的世界，其实只是因为我们地球上没有这样一个国家、没有这样一种制度、没有这样一个社会。但这绝不表示我们与这个社会毫无关系，影片中的种种迹象表明，也许这就是我们的社会，也许这个社会和我们的社会不太一样，但你会发现他们从本质上都是一种状态——一个习惯于集权、习惯于官僚、习惯于毫无幻想的死板社会。◎DVD配置：外包装方面，FH版《妙想天开》基本沿袭了cc标准收藏版的整体样式，采用过油外套＋3个折叠托盘的豪华包装。由于原版外套的半透明塑料材质很难还原，所以FH改用较为普遍的纸套包装替代，并在外套上制作了凹凸压制和UV装帧的处理，整体效果还是相当美观的。在内部设计中，FH采用了精美的托盘作为装碟器具，使得整套碟较之原版更为精美小巧（标准收藏版采用的是一贯的PP盒包装）。可以说，FH版《妙想天开》的包装简约而不简单，即美观又实用，对待这部经典作品也算是很有诚意了。说完了包装方面的话题，其实这套碟的内在配置究竟如何才是真正值得碟友们关注的地方。个人认为FH此套《妙想天开》之所以值得严重推荐，主要有以下三大原因：首先是品质优秀，这主要取决于影片本身的经典出众和CC原版的优秀制作，作为一部至今仍被无数影迷顶礼膜拜的天才之作，这部特里·吉列姆导演的电影佳作配上cc标准收藏版精心制作的DVD内容，无论是影片本身，还是DVD的制作，都让人无可挑剔，绝对是一套影迷碟友们不容错过的DVD收藏珍品。其次在于内容全面，FH这套碟取材自Criterion Collection推出的3DVDs盒装，收录了影片最终剪辑版的全新数码修复可变宽银幕版正片，内容丰富的特别附录花絮碟和导演特里·吉列姆本人并不认可的“Love Conquers All”正片（爱能征服一切版）。可以说是一举囊括了这部影史经典的所有珍贵素材，将这套经典影片以空前完整的形式呈现出来，把以前收藏的HL单碟版洗了个干净。（区区单碟怎能承载如此一部伟大的影片呢？！）最后，也就是最重要的一点就是，FH这次对待这部影史经典的制作态度也确实充满了诚意，最为令人欣喜的就是完整翻译了导演特里·吉列姆随片讲评音轨的导评中文字幕，在我的印象里，这也是这条颇具价值的珍贵评论第一次以中文字幕的形式呈现在碟友眼前，这对于像乐天一般钟爱《妙想天开》，但却英文听力严重不足的碟友来说无疑是一大福音。对于这样一部荒诞不经、天马行空的异类电影，这条导演评论音轨对于影片解读无疑是大有帮助的。除了评论字幕外，FH带给我的另一个惊喜是配置在最终剪辑版正片中的“独家内参国配”，其实乐天并不是国配爱好者，对于国配也并没有太多的研究。不过FH这条首次呈现在DVD中的内参国配还是让我十分惊喜。这条内参国配不仅配音水准相当高，而且音轨的效果也相当优秀，人物对白和背景音效均十分干净清晰，让人十分意外。这条高质量的配音也让我们在今后观看该片时又多了一种欣赏方式的选择。◎Disc 1（最终剪辑版）：Disc 1为最终剪辑版正片，时长2小时23分05秒。FH采用cc标准收藏版最新发行的那个经过全新逐帧修复的高清晰画面版本，Criterion Collection对于DVD画面锐利度和对比度的控制仍旧显出十足的功力，该片以往DVD较为严重的影像边缘镶边和颗粒过重现象被一扫而光，清晰度达到了新片DVD的水准。CC公司对于影片色调的把握也令人赞叹，这部1985年的影片以一种柔和养眼的质感真切的展示在我们眼前，可以说已经非常接近影片胶片的原始质感了。音轨方面，正片携带了3条音轨，分别为英语DD2.0（192K）音轨、导演特里·吉列姆解说的英语评论DD2.0（192K）音轨和独家内参国配DD2.0（192K）音轨。英语DD2.0（192K）音轨忠实且优质的再现了该片的音效，影片著名的主题曲配乐也得到了很好的表现（每次看完这本影片，主题曲都能在脑子里萦绕好几天）。独家内参国配的面世是一大惊喜，国配的音质和配音质量都很出色。字幕方面，FH为最终剪辑版正片配置了4条中文字幕，按顺序分别为三区正片字幕（有歌词翻译）、三区正片字幕、精制评论中文和双显中文。三区正片中文字幕质量优秀，并且第一条还添加了歌词翻译，推荐使用。字幕方面最大的惊喜就是FH翻译了导演特里·吉列姆解说随片讲评的导评中文字幕，而且质量相当优秀。通过这条评论，我们可以了解到特里·吉列姆对于影片不同上映版本的看法。最终剪辑版的结局虽然被很多观众认为是悲剧，但在他看来，这却是一个更容易接受的快乐结局。男主角以一种精神胜利式的奇怪方法取得了最终的胜利，获得了解放思想的机会，这要远远强于在煎熬中活着。因为在这种独裁的社会规则下，这也是他唯一可以逃脱的方式。在评论过程中，特里·吉列姆还不忘一再表达自己对于好莱坞制度的厌恶和鄙视，并对自己当年的抗争感到十分自豪。有趣的是，罗伯特·德尼罗在第一次观看该片的剧本后选择扮演杰克这个角色，但吉列姆已经答应将这个角色给迈克尔·帕林。德尼罗依旧希望加入到电影中，于是他成了塔特尔。但德尼罗认为这个“水管工”的角色过于简单和平面化，一度拒绝演出。在经过吉列姆的一番说服后，他才勉强同意出演这一角色，并主动到外科医生的手术室中学习手术过程。德尼罗用医生动手术时的工作手法来演绎水管工，获得了相当出人意料的出彩效果，成功的将一个穿着马甲的水管工演绎成神奇英勇的英雄，令人印象深刻。（据说特里·吉列姆和他的同事们在第一次与罗伯特·德尼罗这位巨星合作时，感到非常兴奋。随着时间的进展，他们发现德尼罗什么都需要'研究'和对细节的过分在意，不满之情逐渐增加，以致于说“很想掐死他”。）◎Disc 1数据：片基：无码金盘容量：7.65GB片长：2小时23分05秒画面：16：9可变/NTSC制式音轨：英语DD2.0（192K）/导演特里·吉列姆解说的英语评论DD2.0（192K）/独家内参国配DD2.0（192K）字幕：英文/三区正片字幕（有歌词翻译）/三区正片字幕/精制评论中文/双显中文花絮：可选导演特里·吉列姆解说的随片讲评/电视调色板◎Disc 2（花絮）：花絮碟的内容十分丰富，cc标准收藏版收集了相当具有资料性的花絮素材，包括7段静态图文脚本索引、编剧汤姆·斯托帕德、查尔斯·麦吉沃恩等人的访谈、10组故事板、7组产品设计、服饰设计特辑、9组特效图文资料、特效短片、配乐特辑、原始剧场版预告片、剧照海报画廊等内容。除了以上这些复杂细致的花絮外，花絮碟中最为重头的2段内容分别是时长半个小时的记录片“什么是《妙想天开》”和长达一个小时的特辑“《妙想天开》之战：影像历史”，记录片“什么是《妙想天开》”通过拍摄现场的实录和主要演职员的访谈，揭密了影片台前幕后的制作内幕和细节。至于这段记录片的主题——影片为什么叫“Brazil”？或者什么是“Brazil”？其实并没有给出确切的答案。（可以看出，其实影片的很多演职员也不清楚这个片名的具体含义）。特辑“《妙想天开》之战：影像历史”同样也是一段十分值得一看的珍贵花絮内容，这段特辑记录了特里·吉列姆与影片制片方之间激烈的斗争。在影片上映之前，制片人认为时长2小时23分钟的最终剪辑版《妙想天开》对于美国观众来说太长太晦涩难懂，他们不仅要求删除最后的转变和那段揭示吉尔命运的犀利对白，甚至希望电影能有一个“好莱坞大团圆”式的结局。伴随而来的是好莱坞历史上少见的争论，以及导演和电影公司之间残酷的血战。这段特辑由《纽约每日新闻》的影评人兼电视节目《银幕》的主持人杰克·马修斯主持，他在1985年担任《洛杉矶时报》电影专栏作者时曾跟踪报道《妙想天开》版本轮战的来龙去脉，他的专栏也成了这一轮战的主要战场。特辑中除了有几位当事人的精彩回忆访谈外，还记录了众多珍贵的录音资料，十分立体全面的记录了这一事件的来龙去脉，我们可以非常直观的了解到这场《妙想天开》版本之战的过程，相当精彩。除了常规花絮外，在主菜单按上可以进入FH集成的21首完整OST（LPCM 2.0－1536Kbps格式），光盘的“CD”文件夹中还收录了21首OST的WAV文件和相关文本文档，这部经典的OST也绝对值得收藏高质量的WAV文件。◎Disc 2数据：片基：无码金盘容量：6.60GB花絮：——7段静态图文脚本索引——编剧汤姆·斯托帕德、查尔斯·麦吉沃恩等人的访谈（9分21秒/中文字幕）——10组故事板——7组产品设计——服饰设计特辑（5分13秒/中文字幕）——记录片：什么是《妙想天开》（29分05秒/中文字幕）——9组特效图文资料/特效短片——配乐特辑（9分38秒/中文字幕）——原始剧场版预告片（2分37秒/中文字幕）——剧照海报画廊——《妙想天开》之战：影像历史（55分06秒/中文字幕）彩蛋：主菜单按上进入21首完整OST（LPCM 2.0－1536Kbps格式）DVD-ROM内容:光盘的“CD”文件夹中收录了21首OST的WAV文件和相关文本文档/JACKET_P文件夹Disc 3（“Love Conquers All”版）：Disc 3中收录的就是90分钟的“Love Conquers All”版正片（爱能征服一切版），这个未被导演认可的电视台放映版采用了大团圆的好莱坞式结尾，并且剪除了众多的梦幻场景，电影公司私自删剪的部分恰恰是公认影片最深刻的部分。这个被施以“暴行”的版本经常在美国的各家电视上放映，虽然个人认为这个版本并没有什么艺术价值，但结尾处的巨大改变还是值得看看的。由于这个版本的正片本身并不值得深究，所以这张碟的配置也很简单，介质仅为一张D5，正片画面格式为全屏4：3，画质远不如Disc 1那般细腻，可以说是标准的TV效果。字幕为三区正片字幕，配有歌词翻译，质量优秀。没有收录实质性的花絮内容。◎Disc 3数据：片基：无码金盘容量：4.27GB片长：1小时33分38秒画面：4：3/NTSC制式音轨：英语DD2.0（192K）/英语评论DD2.0（192K）字幕：三区正片字幕花絮：电视调色板◎总评：FH版《妙想天开》是近期最值得一收的经典影片DVD了，各方面的配置都达到完美的程度，可谓是DVD时代的终极一洗，值得强烈推荐！
