北京时间8月28日凌晨2点40分，雅典奥林匹克体育场。刘翔站在110米栏决赛的起跑线上时，眼神犀利地注视着前方。身边已经没有了老对手约翰逊。枪响！起跑！超越！冲刺！12秒91！成绩显示在记分牌上！而这个成绩也意味着冠军。这是一个值得所有中国人铭记的日子，刘翔以平英国选手科林12秒91世界纪录的成绩获得金牌，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人；这是一个值得所有中国人铭记的镜头：刘翔身披五星红旗，如飞鸟一般跃上最高领奖台。

随着这一跃，黄种人不适合短距离径赛项目的陈腐观念扫进了历史的垃圾堆。