当我跑进卧室时，腿不能做主了，我撞在办公桌边上，昏了过去。

　　　　这个版本是由米尔哈伦先生和伯林格姆太太整理——我该补充一点，

　　经警察热情地认可。根据这个版本，我好几次都迷迷糊糊地苏醒了，可每

　　次醒后又昏了过去。当我最后一次醒来时，那条狗已厌倦了杰罗德，就要

　　来吃我了。我爬上了床（根据我的这个故事，杰罗德和我发现床就在这里

　　——也许是来为地板打蜡的人搬到这里的，我们走得太热了，不想找麻烦

　　把它移回到原处）。我用杰罗德的杯子和校友联谊会的烟灰缸向狗砸去，

　　赶走了它。接着我又昏了过去，随后的几小时昏迷着，血流了一床。后来

　　我又醒了，上了车，最终开车驶入平安……那是指最后一阵昏迷之后，那

　　时我开车撞上了路边的树。

　　　　我只有一次问布兰顿，他怎样使警察记录下这种胡话的。他说：“杰

　　西，现在是州警察局的调查。我们——我是指事务所在州警察局有很多朋

　　友。我给所需要的每一位能帮忙的人都打了电话，事实上，我无须给那么

　　多人打电话。要知道，警察也是人。那些老兄们一看到挂在床柱上的手铐

　　就明白真正发生的是什么事了。相信我，他们不是第一次在某个人的汽化

　　器爆了之后发现手铐的，没有任何一个警察——不论是州警还是地方警，

　　想看着你和你丈夫成为一个难听的笑话。造成这事的起因只不过是个离奇

　　的事故。

　　　　开始时，我甚至没对布兰顿说起我自以为看到的那个人，那脚印、珍

　　珠耳环，或任何别的事。要知道，我是在等待——我想，是在寻找风吹草

　　动的迹象。

　　杰西看着最后一句话，摇了摇头，又接着敲击起键盘来。

　　　　不，那是胡话。我在等着某个警察过来，带着个小塑料证据包，递给

　　我，让我辨认那些戒指，不是耳环——装在包里的。“我们确信这一定是

　　你的。”他会这么说，“因为戒指里面刻有你的姓名以及你丈夫姓名的首

　　位字母。而且还因为我们是在你丈夫书房的地上发现它们的。”

　　　　我一直在等着那样的事，因为当他们给我看我的戒指时，我就会确切

　　知道，“小耐尔”的半夜来访者只不过是她虚构出来的想象物。我等啊等，

　　可是这事没有发生。最后，就在我的手做第一次手术之前，我告诉了布兰

　　顿，说我以为当时我并不是单独一人在房子里，至少不是自始至终一个人。

　　我告诉他，那可能只是我的想象，那肯定是种可能。不过，当时那似乎非

　　常真实。我没有说及我自己丢了的戒指，但是我就脚印和珍珠耳环谈了很

　　多。平心而论，我就耳环喋喋不休地说个没完，我想我知道为什么，它代

　　表了我甚至对布兰顿也不敢说的一切。你理解吗？在我告诉他这些时，我

　　自始自终是这样说的，“当时我以为我看到了”、“我几乎可以确信”。