班恩累极了，顾不得许多，钻进树根下的一个浅洞，舒舒服服地靠在那儿。亨利、贝尔茨、维克多尾随而来。班恩以为他们几个会傻乎乎地沿着溪边的小路直追过去。没想到他们却在这棵老榆树前停住脚步，离他的藏身之处那么近。再近一点，他一伸手就能触到他们。

　　“那小兔崽子肯定还在后边。”贝尔茨说。

　　“嗯，我们回去找。”亨利表示同意。于是他们沿着来路折回去。

　　不一会儿，班恩听到亨利大吼大叫：“你们这些兔崽子在这里干什么？”

　　班恩听到有人回答，却听不清孩子们说了些什么。孩子们离得太远，而河水——肯塔斯基河的河水——欢腾跳跃、喧闹着流向远方。

　　但是那孩子的声音里充满恐惧。班恩觉得他很可怜。

　　接着听到维克多骂骂咧咧的声音。但是班恩不明白他在说些什么：“妈的，毛孩子修的水坝。”

　　孩子的水坝？小兔崽子？也许是维克多骂那些孩子，他自己听错了。

　　“给他们推了！”贝尔茨出了个坏主意。

　　有孩子高声抗议，接着传来一声痛苦的叫声。有人哭了。没错。

　　班恩为他们感到难过。他们抓不到他，便拿那些孩子撒气。

　　“对，毁了它。”是亨利的声音。

　　水泼溅声。叫喊声。贝尔茨和维克多的狂笑声。一个孩子痛苦愤怒的哭声。

　　“闭上你的臭嘴，小结巴，”亨利说道，“今天谁他妈的敢造次就有谁好瞧的。”班恩一下明白了。没错，维克多说的就是孩子的水坝。

　　那些孩子——大概有两三个——一直在修水坝。亨利他们把水坝毁了。班恩甚至认为他认识其中的一个孩子。德里小学惟一结巴的人就是比尔。邓邦，他在五年级的另一个班。

　　“你们不该这样！”一个孩子哭了，声音很低，充满了恐惧。班恩听出了那个声音，虽然一时还想不起那张脸。“为什么要这样？”

　　“我愿意，小崽子！”亨利吼起来。接着听到拳头落在身上的闷响。一阵痛楚的叫声。跟着便是嘤嘤的哭泣。

　　“住嘴，”维克多嚷道，“闭嘴，不许哭。不然我把你的耳朵割下来。”

　　哭声变成了一串压抑的哽咽。

　　“我们要走了，”亨利凶巴巴地问道，“不过走之前，我想知道一件事情。10分钟前有没有看到一个胖子过去？受了伤，满身是血。”

　　一个孩子说没看见。

　　“你肯定吗？”贝尔茨追问道。“你最好说实话。”

　　“我、我、我、肯、肯、肯定。”比尔。邓邦回答他们。

　　“那咱们走，”亨利说，“他可能又沿着原路膛水回去了。”

　　“再见，伙计们，”维克多高声叫着，“那真是小孩子的把戏。你们还是别干了。”

　　一阵水花泼溅的声音。远远地传来贝尔茨的声音。班恩没听清他说了些什么。他也不想听清。这边孩子又哭了起来。另外一个孩于在安慰他。班恩确定只有两个孩子，结巴比尔和那个哭着的孩子。