《红楼梦》第三回写林黛玉初进贾府，贾母安排住处时说：“今将宝玉挪出来，同我在套间暖阁儿里，把你林姑娘暂安置碧纱橱里……”宝玉道：“好祖宗，我就在碧纱橱外的床上很妥当，何必又出来闹得老祖宗不得安静。”贾母想了一想说：“也罢了。”每人一个奶娘并一个丫头照管，余者在外间上夜听唤。

有人据此以为宝玉和黛玉初见时肯定不超过10岁，否则贾母如何同意二人同室睡觉呢？其实这是对碧纱橱的一种误解。

所谓“碧纱橱”，是一种用以隔断成两个房间的中间隔门，由多扇的隔扇门联成一体，但平时不开启，只留中间的两扇可以开关，在开关门扇表面装有帘架，门扇打开时可挂帘子。有时把四扇的碧纱橱称为嵌扇，或者把可以开启的槛窗称为嵌扇。贾府的一间大房间经碧纱橱隔开后成了两间，黛玉睡里间，宝玉睡外间。

如果不了解这些装修类型和风格，常常会出现“误读”的现象。

追求帝王之气的空间划分

一座厅堂的室内有很多开间，在进深方向也有多根内柱，可将几种装修手段并用，其空间有阻隔，有通透，有虚有实，相互结合。

在中国传统建筑中，所有装修类构件均依附柱、梁存在，既可以使两柱之间全封闭，也可部分封闭部分敞开，从而做出多种分隔空间。

清宫建筑在设计中采用了多种划分空间的装修，碧纱橱就是其中之一。同类的还有木壁板、裙墙槛窗等，“木版壁”是一种木隔断，表面可以在拼板处利用压缝条做出一些装饰性的条纹；“裙墙槛窗”是在木版壁的上部改成一扇扇的隔扇窗。

另一种划分空间的方法是在柱间设博古架、八方罩、瓶形罩、圆光罩之类，使柱子两侧的两个空间在整体上被分隔开，而局部又留有连通的孔洞，这些孔洞可以被美化成各种自然的或几何的形式，非孔洞部分也并不完全封死，而是做成透雕。如样式雷烫样（即模型）中的梅花献瑞瓶形罩。

再一种是在两个柱子之间虽然设有装修，将柱子两侧的空间隔开，但又开了窗子，被隔开的空间可以相互观望，彼此暗示空间的存在。如样式雷烫样中的带窗雕花罩。

还有另一种“罩”类的装修构件，如落地罩、栏杆罩、几腿罩、飞罩、天然罩等，这种“罩”随着紧贴柱子所安构件而定其称谓，安一扇隔扇的叫落地罩，安一段短栏杆时，称为栏杆罩，安一条形似几案家具的腿的木条称几腿罩。同时在中部梁下挂一些雕花板之类的构件。如果仅仅在梁下挂花板，则称为飞罩。这一类装修对于柱梁两侧的两个空间有所界划，但绝大部分敞开，使两个空间彼此连通，它们只是对空间做虚拟式的界定。