“好一些吧？”他看着她问道。

　　“你是说？”

　　“我想知道，看到这些画面你有什么感想吗？”

　　“我很抱歉，科格兰先生，可是我的确很不喜欢看第一台的节目。你知道吗，它常让我要绞尽脑汁去思索？”

　　但是她仍然顺从地看着电视。

　　他已经把电视机的旋扭转到专放旧的录像磁带的那个频道，那是彭家角所有的电视机都能收到的。我想你不准知道我们当时是怎么弄的，有一个中央电台给那些不愿意自己放录像的人整天放着一些影片。那当然都是些旧东西。差不多所有的人都早已全部看过了。

　　但马林仍然看着，更有趣的是过了一会儿，她开始格格地笑起来。

　　“嘿，科格兰先生，”她说，虽然他坐在那里一动也没动。

　　“好些了。”他说，他感到很满意了。

　　他完全有理由感到满意。

　　“不管怎样，”科格兰先生说，“该先办的事儿就得先办。我要你帮我一点忙。”

　　“没问题，科格兰先生，”马林用一种非常清脆的声音说。

　　“我是说工作方面的问题。我要雇用一些人。我要你帮我去找一些人，并且把所有的情况都记录清楚。然后我还需要买一些材料。我需要一个办公室，也许还需要一些进行轻工业生产的厂房等等。”

　　“那得花好多好多钱吧？”

　　科格兰格格地笑了几声。

　　“那，好吧，”马林满意地说，“科格兰先生，我就算是你的人了。我是说从工作方面讲。你能不能告诉我，你干的是个什么买卖？”

　　“我打算让彭家角重新繁荣起来。”

　　“哦，那当然，科格兰先生。可是，我想知道怎么个搞法呢？”

　　“做广告，”科格兰老人带着魔鬼的微笑用一种妖魔的声音说。

　　沉默、片刻的沉默。马林有气无力地说：“我不相信他们会喜欢这个。”

　　“谁？”

　　“那些大老儿们。他们不会喜欢这个的。你知道，他们不会做广告的。我是说我当然赞成你的意见。我赞成做广告。我喜欢它。可是——”

　　“这不是什么喜欢不喜欢的问题！”科格兰用一种可怕的声音说。“我们的国家所以变得如此伟大；就完全靠了它！它使我们能够进行一场伟大的战争，在战争过去之后，它又让我们大家团结在一块儿了！”

　　“这我全明白，科格兰先生，”她说。“但是——”

　　“格罗肖克小姐，我不要听你对我讲什么‘但是’。”他不耐烦地说，“这是没有问题的。想一想战后的美国，嗯？也许你不记得了。他们不让你知道那些情况。可你知道所有的城市都完全被毁灭了。原来的建筑都变成了废墟。完全是靠了做广告我们把它又修建起来了——做广告，还依靠进行研究的力量，我愿意告诉你一位伟人曾经讲过的一句话：‘我们进行研究工作的主要目的，是使消费者随时有理由对他们已有的东西感到不满。’”