考古可分为“理论学术考古”与“实地实物考古”，犹如物理可以分为“理论物理”与“实验物理”一样。

物理学家有“理论物理学家”与“实验物理学家”之分。同样，考古也就有“理论考古学家”与“实地考古学家”之分！对于“实地考古学家”，大家很熟悉，平时也看到过。

而对于“理论考古学家”，大家就比较陌生。“理论考古学家”是一群在书籍、学术、会场、实地等查找、分析、比较、发现、综合的人！胡适就是“理论考古学家”，他考证了《红楼梦》！下面介绍另外一位“理论考古学家”——叶建敏，和他的“理论考古”的最新发现与成果！此成果有望成为2006年度中国（考古）最伟大发现！本报授权友情发布：

对于龙的传说与故事，以及对龙的描述，全世界各地几乎都有，而且各不相同。所以对于龙的描述也众说纷纭，莫衷一是。

更离谱的是全世界、中外在对于龙的翻译，以及“龙”这个名词上的翻译也出了问题，麻烦就大了、来了！

西方国家与地区描述的龙——DRAGON——是带有翅膀的、像鸟一样的飞、口中还会吐出火、会伤害人、是邪恶的东西。这个有点类似中国的“年”——也会伤人，不过“年”是住在山里的野兽！同样，《圣经》中讲魔鬼撒旦就是古龙，撒旦古龙！

而中国的龙古时描述也是带有翅膀的、像鸟一样的飞、躯体庞大的；后来却描绘成头上长角、身上长鳞、会飞、住在深水中（龙潭、大海）、龙腾致雨、有足有爪、幼龙似蛇。

中国古人对龙进行图腾崇拜——人类一种以自然界动植物、物体、天体等进行崇拜的原始信仰，后来文化上慢慢演变成中国人是龙的传人，皇帝是真龙天子。

如果中西文化等不接触与碰撞还行，龙在中西方各自演变与发展。可是毕竟接触与碰撞在一起了，所以表达的时候就产生问题了。西方是没有龙的（只有DRAGON），而中国等东、南亚只有龙（而没有DRAGON的）。也就是说“DRAGON”与“龙”根本就不是同一个东西与事物、动物。可能是因为西方丑化、贬低中国文化、或打击中国人的自信心与精神——把中国的图腾崇拜龙说成是西方的DRAGON、或者纯粹是翻译人的蹩脚——把中国的龙与西方的DRAGON翻译成同一事物了。

麻烦也就来了！中国的好东西变成西方的坏东西，西方的坏东西变成中国的好东西！在中西方文化交流上就产生问题了，中国在对西方说“龙”时就忌讳了，包括国际赛事等运动的吉祥物中，龙就得一边凉快去！

同样的问题发生在“恐龙”与“DINOSAUR”上，中国先前是没有“恐龙”与“DINOSAUR”这个名词的，西方考古发现了远古一种怪兽，取名为“DINOSAUR”，传到中国就翻译成“恐龙”。刚开始时，中国人几乎都不知恐龙是什么，以为是龙的一种，经过这么多年的教育，现在小孩子是明白了恐龙是什么，不过大人还停留在以前错误的认知上。