世界主宰 第二部 十一　莫斯科的发明家

　　1个月之后，绍尔和戈特利布来到凯旋门附近的特维尔—亚马街，走进一个天井，一栋栋六层高楼密不透风地围住了一个铺着沥青的小广场。正在嘻戏的孩子们的吵闹欢笑声在高墙之间嗡嗡回响。

　　“好象就是这儿，”戈特利布看着大楼门口牌子上的住宅号码说道，“走吧，绍尔，目前一切还算顺当。”

　　“呸，他妈的，这楼梯还有没有个头？真奇怪，这些人没电梯竟然还能过日子！”绍尔一边嘟嘟嚷囔，一边喘着粗气，“是几号房间？”

　　“29号”

　　“可这儿才25号，这就是说，是六楼到顶。”

　　“没关系，活动活动腿脚对您有好处，您胖得太快啦，绍尔。”戈特利布说着按了按门铃。

　　绍尔好不容易算是踏进了卡钦斯基的家门，可进去刚瞅了一眼，就大失所望。无论是室内的摆设，还是那位发明家本人，都跟绍尔的想象大相径庭。

　　他本以为要看到一间或堆或摆地放满五花八门机器的办公室，乱七八糟才是发明家通常应有的派头呢。

　　卡钦斯基的住处却一点儿不像个当代浮士德的实验室。

　　这个房间不大，窗户不小，还是威尼斯式的。窗边摆着一张大写字台，上面放着一架打字机，另外还有一架打字机，摆在紧贴着写字台一头的一张小桌上。这两架打字机，一架是俄文的，而另一架是拉丁文的，它们再加上桌边墙上挂着的弗莱特纳系列风力发动机的一张不大的图纸，也就算是能马马虎虎说明主人工作性质的仅有标志了。

　　在宽大的土耳其式沙发上方，挂着一幅格勒兹作品的复制品，这幅画复制得不赖，画上的少女有一双典型的“格勒兹风格”的天真调皮的眼睛。

　　绍尔望了一眼那少女的脑袋，不由得皱了一下眉头。他想起埃玛来了。当他那么突然地迷恋上她的时候，他曾把埃玛比作格勒兹笔下的少女。

　　这张格勒兹肖像画旁边还挂着两幅风景画。一张单独放着的小桌上摆着一匹铁马，这是克洛特的列宁格勒阿尼奇科维桥上四马群雕之中一匹的仿制品。

　　一个不大的食品柜，一个带镜子的衣柜，房中央一张铺着雪白桌布的餐桌，几把高背椅子，这就是房间里的全部家具了。

　　所有的东西都收拾得一尘不染，摆放得井井有条。这也叫绍尔有些疑惑。坐在这个房间里可以想象自己是在柏林或是慕尼黑，怎么也想不到是到了莫斯科。

　　他想象中的俄国发明家，完全应该是另外一副模样。按照绍尔的看法，这种人应该与众不同，自有特点。可站在戈特利布和绍尔两人面前的，却是个相貌普通的人，他还是个青年人，一头淡发留着背头，眼睛的颜色也是淡淡的，脸刮得干干净净，鼻子端端正正，口唇的线条像是刻出来的。他上身穿的是深褐色绒布衫，下面是一条马裤，裤脚塞在紧紧的皮靴筒里。