“请原谅，可是……我好象听见您在叫我……’他说道，两只脚不安地踩来踩去。

　　‘对，对，’我赶紧安慰老头，‘我想问一声，戈特利布先生从俱乐部回来了没有？’

　　‘还没回来呢，’汉斯答道，面露喜色。现在，他已经不再怀疑，自己是听见我的招呼才来的。那种因为对自己举止无法解释的窘迫感已经消失了。

　　‘谢谢，您可以走了，汉斯。’

　　老头鞠过一躬退了出去。而我呢……我乐得真想追出去一把抱住他，跟他在房间里转上几圈，就像我抱着愁得嗷嗷叫的法尔克那样团团乱转。

　　试验成功啦！这意味着什么？这意味着我可以指挥别人。我可以叫他们干什么就干什么。我能办到！我一切都能办到！这不就成了无所不能了吗？

　　只要我愿意，人们就会奉上金银财宝，堆到我的脚下。只要我愿意，他们就会拥戴我当国王，当皇帝；去他妈的皇冠吧！只要我愿意，绝代美女也会爱上我……埃尔莎！不，不……我决不干这个。施蒂纳，你是乐得忘乎所以了吧！要控制住自己，施蒂纳，不然你就会干出一大堆蠢事来！施蒂纳！曾几何时，你只是个穷学生，接着是格雷教授的助手……一个平庸的常人，而且其貌不扬，脸长长的……难道仅仅因为侥幸做出了一个有趣的科学发现，就梦想获取权力、名誉、爱情吗？！

　　昨天我们去郊游：有我、埃尔莎·格柳克、埃玛·菲特和绍尔。我好象是说了好多废话。我半开玩笑半是正经地向埃尔莎求婚。这倒不是事出无因……她愿意笑我就笑吧！不，她并没有笑话我。但绍尔干吗洋洋得意地看着我？真想在这家伙身上试试思想发射机的威力。

　　好久没动笔了！妻子又郁郁不乐。应该大大地加强发射机的功率。

　　我挑起了一场大规模的赌博。要么折断自己的脖子，要么……

　　为什么我不听从自己理智的规劝？现在住手已经迟了，走得太远啦。我累了，弦一直绷得紧紧的，我挺不下去了。

　　干脆让魔鬼把我抓了去吧！还不如当时跟着格雷教授混呢！

　　战争！……

　　够啦！累死啦！这出戏该收场了……

　　------------------

　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net