近日国内媒体报道说，宏远俱乐部董事长陈海涛担心易建联“得不到足够的上场时间”，因此才千方百计想要迫使雄鹿将阿联交易出去。这则消息传到密尔沃基后，马上引起了当地媒体的极大愤慨。北京时间7月19日，密尔沃基当地的《哨兵报》专栏作家迈克尔-亨特怒斥易团队的这个借口简直荒谬，而陈海涛则被亨特形容为”猪食”（Hogwash）。亨特表示，易团队乱找借口纯粹是在坑害易建联，阿联的当务之急在于考虑如何象姚明当年一样成为一名优秀的NBA球员。

我们密尔沃基确实没有全美最大的华人社区，但我还是想请求大家帮忙翻译一个词语。我想知道中国话“猪食”怎么拼写，这样我就能马上把这个词用E-mail发给广东宏远俱乐部老总陈海涛。至少我认为陈海涛在周二通过北京媒体发表的那番言论就该如此形容，除此之外还能怎么解释他所提出的最新借口？现在我们总算知道了陈海涛的想法：易建联不想来雄鹿不是因为密尔沃基华人少，也并非易建联不能在这里得到大额广告合同，根本问题在于易建联不适合雄鹿，因为这位身高7英尺的大前锋在密尔沃基得不到足够的上场时间，从而会影响到他备战2008年北京奥运会。

“得不到足够的上场时间？”陈海涛有没有注意到这些事实：上赛季雄鹿因为缺少真正的大前锋只打出了28胜54负的战绩；维拉纽瓦刚刚从重伤中痊愈，实际上他只是一个小前锋；上赛季绝望的雄鹿只能用身高可能仅有6英尺4的鲁本-帕特森充当大前锋。事实上，从迫使雄鹿交易阿联上看，陈海涛的借口是个非常聪明的战略。雄鹿可以把易建联交易到一个好的球队，比如马刺、小牛或者太阳，但在那些地方他几乎不会得到任何上场时间。等到明年奥运会，易建联可能生锈的需要训练师给他准备一桶润滑油放在身边了。或者说雄鹿应该用阿联交换马刺的鲍文，实质性的破坏中国男篮在主场夺取奥运金牌的幻想。

可问题是其他一些球队虽然喜欢易建联，但是他们没有足够的资本来打动雄鹿，让雄鹿放弃一个新赛季能成为球队轮换阵容重要一份子的球员。除了雄鹿，还有什么地方能让阿联得到迅速提高从而为国争光的机会？孟菲斯？夏洛特？萨克拉门托？拜托，在这些地方他只会感觉象在家里闲着一样。阿联面临的真正考验在于：姚明花费了多长时间成为了一名优秀的NBA球员？姚明当年也只是碰巧来到了休斯敦这个北美最大的华人聚居城市。

可怜的易建联！所有易建联想做的事情就是在NBA打球，但是他的经纪人们和他的球队老板现在却对他指手画脚，只可惜他们提出的任何建议都不是为了阿联的利益考虑。易建联不会回到CBA，因为中国想要让他通过在NBA的锻炼给奥运会做好准备。与此同时，雄鹿在这场较量中仍然占据着优势。总而言之，易建联需要有人来告诉他，雄鹿才是最符合他和中国男篮利益的球队。