我敢打赌我知道他在计划什么。他想单枪匹马抓住史林德林的后代。“

他发出短促的、嘲弄的笑声。哈利和罗恩互相交换了个兴奋的神情。

马尔夫在一堵光秃秃的、潮湿的石墙边停了下来。他对哈利说：“新暗语是什

么？”

“嗯——”哈利说。

“噢，对了，是‘纯洁的血’。”马尔夫说。接着，没有听见什么，一个隐藏

在墙里的石门打开了，马尔夫慢慢走进去。哈利和罗恩紧跟着他。

史林德林宿舍是很长，低矮的地下室。室里有坚固的石墙和天花板，天花板上

用逻条挂着圆形的，带点绿色的灯。在他们面前是一个燃烧着火的半圆的壁炉。有

几个史林德林学生的身影映在壁炉周围的弯曲的椅子里。

“在这里等着。”马尔夫对哈利和罗思说，手指着火炉边的两张空椅子。“我

去拿东西，神父刚把它送给我了。”马尔夫说。

哈利和罗恩怀着惊奇的心请坐下了。他们不知马尔夫会拿什么东西给他们看。

他们尽量把这里看成家里。

一分钟后，马尔夫回来了，手里拿着一张类似剪报的东西。他把它往罗恩鼻子

下面送。

“你们保证会发笑的。”马尔夫说。

哈利看见罗恩的眼睛由于惊恐而张得很大。罗恩快速地读了遍剪报，发出一阵

无可奈何的笑声。接着，他把它递给了哈利。

这是从《每日预报》中剪下的。内容是：关于魔法的调查。

亚瑟。威斯里，魔法部的管理人今天被罚款五十帆船币，因为他对一辆小车施

了魔法。

露布斯。马尔夫先生，一个官员，今天要求威斯里先生辞职。因为在今年较早

时，在霍格瓦彻学校，这辆被施了魔法的车坠毁了。

“威斯里使魔法部执法工作人员这个职务变得声名狼藉，”马尔夫先生告诉记

者说，“很明显，他完全不适合制定我们的法规。他那荒谬的《马格人保护法》应

该马上废除。

威斯里先生对此不给任何评论，虽然他的妻子告诉记者要么撤除这些报道，要

么她将使这个家的鬼魂付在他们身上。

“怎么样？”当哈利把剪报还给马尔夫时，马尔夫说，“你不认为这很有趣吗？”

“哈，哈！”哈利凄凉地笑。

“亚瑟。威斯里非常喜欢马格人，他应该把魔杖折断去加入他们当中。”马尔

夫轻蔑地说，“你也许从不知道威斯里家族的人是纯血统的，从他们的行为中可以

看出。”

罗恩的，不如说克来伯的脸充满复仇的神情。

“你怎么了，克来伯？”马尔夫说。

“胃痛。”罗恩咕哝着。

“哦，到上面医院去，并替我给所有那些马尼血统的家伙一脚。”

马尔夫说，窃笑着，“你们瞧，我很奇怪，《每日预报》并没有报道全部攻击。”

他若有所思地说：“我猜丹伯多正试图息事宁人。因为如果这件事不立刻停止

的话，他将会受到攻击，老爸总说丹伯多是这个地方所发生过的事情中最糟糕的一