刘翔的人气，让古巴人罗伯斯很羡慕。“在古巴，我若有他一半的待遇就心满意足了。”去年雅典世界杯，罗伯斯曾对我发出如此感慨。

　　美国老将约翰逊，四届世锦赛冠军，见多识广。2005年3月，约翰逊第一次来中国，为上海黄金大奖赛造势，亲眼见识刘翔的人气，叹为观止。一下飞机，约翰逊就迫不急待拨通女友电话：“宝贝，你能想象吗，在中国，我有两名保镖！”这是约翰逊平生第一次，而这一切，皆因他是刘翔的对手。

　　谢菲尔德只是国际田联二级大奖赛，刘翔参赛，是为了备战世锦赛。比赛前，英国《竞技周刊》标新立异地刊登了文章《刘翔，谁吸引你来谢菲尔德？》，意思是说刘翔在中国是人气王，但在英国，却未必有号召力。事实证明，此观点存在偏差。刘翔在谢菲尔德，不仅吸引了当地翔迷，英国媒体更是趋之若鹜。刘翔夺冠后，不少英国报纸将刘翔称作是“中国的贝克汉姆”。

　　其实，有没有人气，尤其是在英国有没有人气，刘翔根本不会在意。希望被人关注的，大多会是一些或者还未走红，比如罗伯斯，或者以前曾风光过、现在正走向没落之人，比如约翰逊。人生很无奈，再辉煌的成就，也只能使你成为一时的话题，却不可能是终身的保证书。对此，刘翔一直很清醒，所以他一直说自己是“普通人”。

　　或许，正因为这样一颗平常心，刘翔追求状态的平稳胜过比赛的胜负。很多人都说，拼过2008年奥运会，刘翔可以“休息”了，他却摇头：“为什么要休息？我从没想过退役。我还在跑，只是因为我喜欢跑。”

　　淡看胜负，淡看人气，享受跨栏。或许，这是真正的境界。