7月的英国处于多雨的季节，连绵的大雨影响了温网的进行，刘翔所参加的英国谢菲尔德大奖赛也没有幸免，比赛间突如其来的大雨给选手们带来了很大的困难，成绩上的要求自然会降低很多。雨战对于每位选手来说都会充满变数，这样恶劣的比赛条件刘翔也不是首次遇到，13秒23的成绩虽然难言出色，顺利完赛保证不受伤并取得冠军才是最重要的。

谢菲尔德近期的大雨令孙海平在赛前就对刘翔的成绩有了预期，由于天气原因和连续征战所导致的身体疲劳，孙教练预测刘翔在英国站的成绩不会在13秒10以内，比赛掐灭突如其来的大雨更是令13秒10变得遥不可及。

实际上刘翔在抵达谢菲尔德后只是在室内训练馆进行了几次训练，主要是针对起跑和栏间节奏进行练习。刚刚结束洛桑大奖赛的征程，刘翔连续奔波明显有些疲劳，组委会安排的活动又令他无暇分身。山谷体育场的塑胶跑道反弹力度明显不够，同样对运动员的发挥产生影响，能够在如此条件下，通过自身的调节能力取得最终的胜利，刘翔的表现的确值得称道。

与去年同期相比，刘翔在前三栏的进步十分明显，尤其是起跑方面有了很大的改进。本次谢菲尔德大奖赛，刘翔的起跑发反应达到0.138秒，仅次于美国选手威尔逊排在第二位，不过在跑到第一栏时刘翔却并不占任何优势，前三栏实力强劲的阿兰-约翰逊则处在前列，刘翔和罗伯斯几乎并驾齐驱。

开局的落后并不能够影响刘翔的发挥，压力之下奥运会冠军并没有任何慌乱，丝毫没有影响到他的途中跑，栏间节奏依旧十分紧凑，在第四栏时已经缩小了与阿兰-约翰逊的差距，第五栏时便已经跃升到首位，而阿兰-约翰逊在刘翔的带动下明显失去节奏，后半程不断打栏，无法对刘翔构成实质性威胁。被认为最具挑战性的罗伯斯也已经被刘翔甩开一段距离，中国飞人的优势十分明显，13秒23的成绩冲过终点，圆满地结束欧洲之行。

雨战对于选手们无疑是双重的考验，技术的稳定性以及心理状态如何都会对比赛结果产生影响，难能可贵的是刘翔经受住了考验。比赛中我们看到了愈发成熟的刘翔，中国飞人用实际行动证明自己无悔当今110米高栏第一人的称号。