漫步在米兰内洛——AC米兰舒适的训练中心，你会疑心自己是不是走错了，误入了一家最高级的高尔夫俱乐部。坐落在森林深处，绿树环绕，绿草如茵，视野之内没有其他建筑物，置身此地你仿佛身处仙境，会很容易忘记来访的目的。让你回到现实的是基地大门外簇拥的大群球迷——他们耐心的等待着能和偶像有个合影。

　　今天，罗纳尔多迟到了。事实上，这一点也不奇怪。你永远不知道他什么时候会到达。有时他甚至放你鸽子。昨天的最后一次训练他受了点小伤，因此我们不得不把这次采访推迟了24个小时。我们现在坐在阳光下，祈祷着巴西人能守约。

　　自从他从西班牙回到意大利以来，这是罗纳尔多第一次同意接受国外媒体的专访。你必须得不断证明自己——虽然他否认这一点。即使你曾经是最伟大的球员之一，即使你曾经在这个联赛证明过自己。即使你的绰号是“现象”，即使你家橱柜里已经收集了三块国际足联世界足球先生(1996, 1997, 2002)的奖牌。再多的语言也是苍白的，你唯一能够证明自己的地方就是在球场上。

　　1月份，在效力了皇家马德里4年半之后，罗纳尔多决定离开伯纳乌，甚至为此不惜降薪。因为他渴望上场比赛，渴望进球——在这件事上他做得比其他事情都要出色(也比这个星球上的任何人做得出色)。那家俱乐部并不重要——无论是克鲁塞罗、巴塞罗那、国际米兰、皇家马德里或者AC米兰——罗纳尔多就是罗纳尔多，他永远不属于这家或那家俱乐部。在某种意义上来说，他是一个吉卜赛球员，现代足球造星体系的产物。另一方面来说，他是一个属于未来的球员——总能打入那些其他人梦寐以求的匪夷所思的进球。

　　当他最后姗姗而来的时候，已经接近傍晚，太阳已经隐藏在树后了。穿着一件粉红色的条状花纹衬衫，一个特大号短裤，白色运动鞋，新理的发型。他看起来比你所期待的或者说大部分球迷想象中的要年轻。他看起来精神很好，虽然一直在嘟哝“太累了”，“我已经尽量赶来，但还是迟到了”。 20分钟之后，他在一个白色的大沙发上坐定，开始回答我们的一切问题。

　　你年轻时的踢球偶像是谁？贝利和马拉多纳谁更伟大？巴西人对加林查的评价还在贝利之上，是这样吗？

　　当我还是个孩子时，我心目中的英雄是济科——当时弗拉门戈和巴西国家队的超级巨星。我父亲是弗拉门戈的支持者所以我开始关注他们，济科就成了我最喜欢的球员——他拥有完美的技术，也进了许多许多球。

　　在贝利和马拉多纳之间选择之前，我得提醒你我是个巴西人——这就是我给你的答案。至于加林查，他是巴西众多球星里面最出色的一位，但我从未有机会观看他的比赛。许多人都告诉过我他是多么棒，所有巴西人直到现在依然热爱他。

　　在你职业生涯起步的时候你把名字从罗纳尔迪尼奥改成罗纳尔多，几年后又出现了一个叫这个名字的巴西人。为什么要改来改去让人们迷惑呢？

　　事实上，我从来没改过自己的名字。一直都是同一个名字。我家族的名字是罗纳尔多，所以我小的时候就被叫做罗纳尔迪尼奥，也就是小罗纳尔多的意思。当我大点的时候，当然就变成罗纳尔多了。

　　你和前妻米兰妮·多明戈斯谁能颠球更多？

　　无可奉告。

　　你在巴塞罗那的时候对穆里尼奥印象如何？你认为他非同寻常吗？

　　那时我和他只是很普通的职业关系。那时候他是个和蔼的人。如今我不能说对他十分了解——人都是会变的。但至少我可以说他过去曾经是个十分和蔼的人。

　　你和博比·罗布森的关系有多亲近？他真的曾经想把你签到纽卡斯尔吗？

　　罗布森是一个真正和蔼的绅士，我在西班牙和他曾经度过一段梦幻的岁月。我到巴萨后他帮助了我很多；那时我还是个毛头小子，他帮我安定下来。当在巴萨的时候，第一段西班牙岁月，我想那是我职业生涯最辉煌的时刻。到纽卡斯尔？他从来没想过把我签到英国去。