杜肯把他拉了起来。

　　“在我杀了自己之前，快把这玩意儿解开。”

　　“不可能。”

　　“妈的，把它脱掉！你以为我会干嘛？会跑掉吗？跑哪儿去？现在我是站在你们这边的，你们是我唯一的机会。就算我能跑，我也不会，我不想落进组织派来的那些人手里。我是你们的，把我弄到安全的地方去，老兄，那些王八蛋逮到我，会烤了我。快松开我的手，免得跌断颈子，我跌断颈子，对你们也没好处。”

　　杜肯从口袋里掏出钥匙。

　　“不要！’嘴富警告说。

　　“我们把他铐在前面。”

　　“不要，老天爷，他会脱开的。”

　　“这太冒险了，”史考特说：“他比你想像中的还要强壮。”

　　“好吧，我躺下来怎么样？”霍山姆问，他跪下来说：“我躺下来就没办法跑了。”他说着往前仆倒，趴在地上。“把手铐移到前面来，不会有事的。你们应该背着手在这他妈的沙漠里走一走，看看是什么滋味。”

　　杜肯在他身边蹲下来。

　　“等一等，”蕾茜说：“也许他是故意的，现在他看到那辆货车，就突然站不住脚了。”

　　“你这个合残贷户！”

　　“蕾茜说得对。”史考特说。

　　“是啊。好吧，站起来！”

　　“去你的，你不打开手铐，我就不走。你想拖我走？随便啊，好好地玩。”

　　“你的合作精神哪去了？”杜肯问。

　　“你他妈的可以括我啊。”

　　“这是你最后的意见？”

　　“对！”

　　“听你这么说，只好对不起了。”杜肯走向他一手扣向他的颈部。

　　“我们要抬他吗？”史考特向。

　　“再想一想，鸟蛋。”

　　杜肯一脚端在他头上，把他的脸在碎石地上用力挤压。蕾茜被这突如其来的暴力行为，吓得全身发抖，她别过脸去，史考特将她拥入怀里。蕾茜紧偎在他的胸前，听见霍山姆痛苦的嚎叫声，已变得歇斯底里。

　　“你……你……噢！你这个王八蛋！我会杀了你，杀了你！”

　　杜肯沉着平静的说：“你会跟我们一起走的。”

　　“我要挖出你的心，作他妈的……”

　　曹窃听到一声重台，一声闷哼。

　　“你！现在就给我走。”杜肯说：“等我失掉耐性，你不会好过的。”

　　“没事了。”史考特轻声地说着，将蕾茜松开。她看见杜肯把霍山姆拉起来站好。

　　“我的脸。”

　　“没什么损失的，霍山姆，反正没人看得见。”霍山姆转过头来看着音首，他的脸反射着月光，黝黑空洞的眼窝，看起来十分恐怖。他的前额有道伤口，左脸由于化妆品或皮肉被抓破，几条碎肉像破布一样地挂在脸上。“都是你的错，”他跟蕾茜说，”我会跟你算帐的。”

　　“你跟谁都算不了帐。”杜肯说着，推他走上斜坡。

　　他们爬上干沟，那屋子似乎没有更近一点。蕾茜怀疑住在里面的人，是否听到霍山姆的嚎叫声，在沙漠中一如在水面上，声音是可以传得很远的。但它的窗子仍然漆黑一片，也许干沟两边的为肇，遮住了声音，或者屋里的人都已题得很甜。