大陆的讲法——台湾的讲法

接手——捕手（一般我习惯讲捕手啦）

外场/内场——外野/内野（我感觉南方的喜欢说外野，北方的喜欢说外场吧~~）

中外场手——中坚手（注意！台湾不说中外野手，这个明显是从日语那边移植过来的……）

漏接——捕逸（台湾的说法好文言哦）

得分打——打点（这个我觉得台湾的说法比较好一点，大陆的容易误会，让人觉得像有得分的打数）

击球员——打者（捡个短点儿的说啦）

触击——短打（有的触击可不短哦，能飞得好高好高好高……当然被接杀了~~）

偷垒——盗垒（偷盗一个意思，我讲盗垒比较顺口）

腾空牺牲球——高飞牺牲球（腾空和高飞一看就知道文学素养上的差别）

三击——三振（小时候看漫画，听三振听多了~~）

投球中身——触身球（死球）（好疼！~~讲“触”感觉比较轻一点~）

责任失分——自责分（防守率）（想当初我花了一个星期时间才理解的一个东西）

胜/负队投手——胜/败投（台湾那边写的是繁体字，当然字越少越好）

助胜投手——救援投手（助胜是共同取胜，突出集体作战的概念；救援是一个不行了另一个才上来，讲究的是个人英雄主义~~）

守场员——野手（棒球场是够大的，称野比较…看不到边）

守场员选杀——野手选择（选择什么？)