蝙蝠侠这，蝙蝠侠那！企鹅想。那个好管闲事的小丑想杀我，这谁也不知道！这一想法宛如他的一块心病。不过他很快就会复仇的，等着瞧吧……

　　塞提医生把书写板和笔递给他。“如果你在这儿签个字——对，就是这儿——我就同意你出院。我先给你去找辆轮椅……”她朝护士站走去。

　　一刻钟后，企鹅站在了医院前的人行道上，一年中第一次成了真正的自由人。天空阴沉下来；手中没了雨伞使他感到仿佛被人执光了衣服一样。他所有的东西就是钱夹里的8美元、一只廉价手表、令人酸楚的破衣服和一双他一生中穿过的最舒适的鞋。他以疑惑的眼光盯了一眼他的黑旅游鞋。不管它舒适与否，反正他不喜欢它的那副模样。他会立即想个补救的办法。

　　他招手拦住一辆出租车，钻了进去，把一家高档男子眼装店的地址告诉了司机。尔后他便仰坐着，看着街景徐徐掠过。

　　“你受伤了，是吧产出租车司机问。

　　企鹅没理睬他，后者耸耸肩，只得聚精会神地开车。

　　到达提罗高档绅士眼装店后，企鹅默默地付了车钱（还留下15美分的小费，只是因为他不想等着找钱），然后下了车。这地方还是两年前的老样子：好兆头。连橱窗里的西眼都没变。

　　企鹅毫不迟疑地分开街道上的人群，走进旋转门。商店里面很静，有种所有的高档商店似乎都有的过滤过的空调味儿。他深深地吸了口气，感到置身在金钱的包围之中，心里很畅快。

　　当蝙蝠侠几年前最初开始为难他的时候，他通过好几家冒牌公司买下了这家店（以及和这家类似的其他几家）。他的初衷只是偏执狂的突发奇想，以备万一发生了什么事时，他可以迅速地重新把自己装备起来，不过此店已为他派上了几次用场。

　　他的人比克斯比仍旧负责收银台，企鹅看见了他，心里很满意。虽然他俩一年多没有见面，但都一眼就认出了对方。企鹅点了下头，比克斯比便把手伸到柜台下，按下一只小键钮。

　　企鹅继续在店里徜徉着，走过一排排的雨伞架、做工考究的西服、配礼服的白衬衣、丝质蝴蝶结领结，以及零星的左顾右看的顾客。走到试式衣室时，他闪身走进靠左边的第二间，反锁上门，轻轻地推开后墙上的一面全身镜。镜子旋转了一下，他钻了进去，来到一间隐蔽的储藏室。

　　他愉悦地朝四周张望着。这里的架子都蒙着塑料布二大面挂着雨伞、夜礼服、配礼眼的白衬衣、大礼帽……每一样都与他的身材尺寸相符。

　　企鹅脱去衬衫，却又犹豫了一下，于是又穿上。暂时不能脱。他下午与他的门诊咨询及精神病专家朱迪·卡兹医生有个约会。他必须继续保持他的“无助的低能儿奥斯瓦德·科布波特”的形象。然而今天天气多云，他带把雨伞总是说得过去的……