一辆警车开上青年会的圆形车道。杰克贴向玻璃门，觉着冰冷的玻璃穿透了他薄薄的棉布衬衫。车停了。杰克的心提到了嗓子眼儿。千万别让他们发现我，他想，千万。

　　脚步声在水泥地上响着，朝他的方向走来。杰克抬起头，看到一名年轻的警察已逼近了他。他突然从入口处跳。

　　“嘿，站住！”警察嚷道。“嘿！”

　　汽车发动起来，朝他追去。杰克拼命地跑，但他的腿太短，而且警察身体健壮，眼看就追上了。杰克钻进一片小树林里，迎面却遇到朝他射来的红蓝车灯。接下去他们就该按响警笛了。

　　他停下来，站在树林边上大口喘着气。他没想到他们会因为3块糖来抓他。他浑身颤抖。不过牢房里至少是暖和的——说不定他若走运的话，他们还会给他吃的呢。

　　追他的警察放慢了脚步。他跑到杰克面前停下，蹲了下来。“年轻人，”警察和蔼地说，“你今晚有地方睡觉吗？”

　　“干吗？”杰克问。

　　“因为”——警察朝警车瞟了一眼，他的搭档仍在车里——“附近有个坏家伙专抢无家可归的人。他喜欢孩子。”

　　杰克颤抖得更厉害了。

　　“我们为孩子们开放了几家收容所，其余的人也为他们找了个栖身的地方。你怎么想？想跟我们走吗？”

　　杰克用手在胳膊上摸了摸。战栗仍是控制不住。“你们有饭吗？”他不由自主地问。

　　警察笑笑：“多的很。”

　　杰克叹了口气，让警察把他带走了。

　　铃声，汽笛声，警报器声。艾博纳·马科维兹艰难地从梦乡中醒来，坐起身。周围噪音大作，震得他耳朵发疼。他把脸上的缎子眼罩拿掉，朝黑暗中眨眨眼。

　　窗子看上去没变化，一缕微弱的光线从亚麻布窗帷中透进来。装被精美的大橱也没移动位置。椅子也原地未动。可在噪音之中他什么也听不见。

　　铃声……警报器声。原来是他的报警系统！

　　艾博纳掀开缎面被子，将光着的脚踏到冰凉的木板地上，浑身不禁一凛。警察肯定已经赶来了，他应该呆在这里，因为这里既安全又静一些。

　　可他总想到那幅放在桌上的雷诺阿的画，他正等着汉斯来做框呢。有人在楼下，正在他的艺术珍品中搜寻着，那些艺术品可是他的命根子。有人闯进了他的私人领地。

　　他对此不能容忍。他披上睡衣，打开了枪械柜玻璃门的锁。他的手迟疑了一下，然后从架子上取下了那支0．45口径的科特手枪。枪里没子弹——他所有的枪里都没子弹——它们是他收藏的一部分。不过这没关系，黑暗之中，科特手枪还是蛮吓人的。

　　艾博纳从环形楼梯上走下来，浑身瑟瑟发抖。看来他得在晚上生暖气，否则他非得得重感冒不可。他把枪举在身前，庆幸自己的手并没抖动。他喉咙发干，为了不出声，只能用嘴呼吸。

　　他尽力从报警器声中倾听其他的动静，但震耳欲聋的噪音盖住了其他一切声音。就算有人把达哥斯的雕像砸碎了他也不会听见。他得换个报警器了。