他闭上眼，捏了一下企鹅。它又叫了一声。一时间，他觉得自己似乎被一双爱他的胳膊抱了起来，搂进一个温暖的怀抱，被很器重地紧紧抱着。

　　接着他就什么也感觉不到了。

　　这女人几天没有洗澡了。她身上的廉价酒味儿像香水似的令人刺鼻。她衣衫褴褛，头发粘粘地贴在头皮上。她眼圈发黑，满脸污垢。

　　她看上去约25岁。

　　戈登局长说不大准。不过这无关紧要。她刚才在楼道里尖叫，威胁着警察，喊叫着要孩子。戈登没有叫人把她先关起来以后再听她的诉说，而是把她带到了他的办公室。

　　此刻他后悔了，她身上的味几天也挥之不去。

　　他推开一扇窗子，远眺着格特姆的轮廓。雨水把空气中的烟雾驱净，使街道变得像冰一样滑。新哥特式建筑物高耸在老式的低矮房屋之上。远处传来的汽车喇叭和警笛声与那个女人的呼吸声相呼应着，构成了这座城市的音响。

　　戈登转过身，面对着她。

　　她站在他漂亮的橡木写字台另一端，显得很渺小。她瘦削的手交叉在身前，浑身颤抖着。

　　“说说怎么回事，夫人，”戈登尽可能口气温柔地说。

　　“楼下的人让我出去。”

　　“这我知道，”戈登说。“他们不对。他们以为你是进来取暖的。”他得和弟兄们谈谈，一般情况下他们还是蛮有同情心的。

　　“他们不听我说。”

　　那是因为你身上的味儿，好像大醉了3天，戈登想这样说，但没说出口。“我现在听你说。”

　　她点点头，深吸了口气。“我孩子不见了。”

　　“你的孩子？”

　　“我儿子。”她的话滔滔不绝地倾泄而出。“我带着吃的回来的，你知道。我让他别乱跑，他总是听我的话。他是个乖孩子。但他不见了，所以我想他一定是饿了，自己去找吃的了。可他一直没回来。一个晚上也不见人影。老斯基泽说昨天巷子里来过一个人。”

　　戈登抓住皮革椅子。酒味令他头晕目眩。

　　“让我先搞清楚，你住在一个巷子里——”

　　“不，先生，我们住在简陋的收容所。上个礼拜地方不够了。我就在雨里找到了现在那个地方，我孩子就一直呆在那儿，”她的嗓门越说越高。“你得找到他。他才8岁。他从没过过这种日子，所以不知道……”

　　她说不下去了，但戈登已明白了她的意思。那孩子不知会遇到什么样的危险。卖毒品的、拉皮条的、白人奴隶、暴力。不管他和他的人马怎样卖力执法，他们总是疲于应付。每天都要出事。

　　他看着她，看到她肮脏的脸上布满了恐惧。她来这儿是鼓足了勇气的，因为许多无家可归的人都有触犯法律的地方。那孩子对她太重要了，也许是她唯一的支柱了。

　　才25岁，上帝。

　　戈登从写字台后走过来，把一只手放在她肩头。他浑身打了个战栗，但尽力给予她慰藉。“我带你到前边去，你把你孩子的模样向一位警官做个描述。然后我们把你的描述分发给各个小队，告诉他们尽快找到他。同时我们还会给玫瑰山收容所打个电话，为你找个住的地方——”