布鲁斯没理会他们，径直朝宽大的两扇门走去。

　　一个警察胳膊交叉在胸前站在门前。

　　“我要见警察局长，”布鲁斯说。

　　“找他有事吗？”警察问。

　　“我们事先没约，”布鲁斯说，“但他见到我会很高兴的。”

　　“把你的名片给我，”警察说，“我问问他想不想见你。”

　　布鲁斯递给警察一张名片。警察推开门，把名片递给里面的一位警察。布鲁斯从门外看到里面的大理石地板上摆满了小床。

　　“这栋楼不是人人都可以进吗？”

　　“我们现在让无家可归的人住了进来，先生。已经连续发生了许多起绑架案，我们不能让人随便出入。”

　　布鲁斯点点头，身子前后摇了一下。他们到底采用了他的想法。好极了。他知道他们还使用了高中体育馆和小学。他没意识到需要保护的儿童竟有这么多。而这才仅是穷人家的孩子，他们若再把富人和中产阶级家的孩子加进去，他实在想象不出需要多大的空间。

　　里面的门开了。“他同意见你，先生，”第二个警察说。

　　布鲁斯谢过他后走了进去。门关上后他听见那些抗议者抗议地喊叫着。他跨过席子走到另一扇门前，推开后听到一片嘈杂之声。

　　孩子们哭笑喊叫着。皮球飞来飞去。声音在大理石地板、楼梯和巨大的圆屋顶之间回荡着。办公室的人非发疯不可。

　　几个孩子坐在小床里玩扑克牌，还有一些在玩娃娃。地板中央也坐着几个玩纸牌的。然而多数孩子都独自蜷缩在一处，看着小人书和卡通，或仅仅两眼盯着墙。

　　孩子们都很瘦，大多数人的胳膊和腿上还露着伤痕。

　　布鲁斯从他们身旁走过去，登上大理石楼梯走向局长办公室。他每走一步噪音都在增加着，闷热的空气里还混杂着孩子们的汗酸味儿。

　　他上到二层楼厅时，看到所有办公室的玻璃门都是关着的。人们都在桌前躬着背，好像用他们的身体就能挡住吵闹声。显然，这只是个权宜之计。

　　通往戈登局长办公室的门是开着的。他的女秘书身体很壮实，但长着一张和善的脸，她招手示意蝙蝠侠过去。

　　“他正等着你，韦恩先生，”她说。`

　　布鲁斯从她旁边走过时，留意到她身上戴了一个随身听，音量调到最大。

　　他朝笨重的橡木门上敲了一下，然后拧动门把走进去。局长坐在宽大的办公桌后，手里擎着一杯咖啡。他看到布鲁斯后，把一只手指放到嘴唇上，朝长沙发上点点头。

　　一个亚麻色头发的小男孩正睡在那儿，大拇指放在嘴里，小手抓着破旧的毛毯。男孩的两只眼睛上都有伤痕，脸上的颧骨泛着红晕。

　　戈登站起身，把布鲁斯领到办公室里会客的角落。

　　“他睡得像头死猪，”戈登说，“但我不想把他吵醒。我总感到他已好久没这么痛快地睡过了。”

　　“我在新闻里听到这些情况时，没想到有这么严重，”布鲁斯说。