戈登拾起一只，它叫了一下，发声时嘴部露出一个小洞，声音停止后小洞也随之消失。他把企鹅递给侦探。“带回去分析一下，”他说。“看它们和马科维兹陈列室里的那些是否一样。然后查查是什么人做的，谁有大批定货。”

　　“好的，先生，”侦探的口气仿佛告诉戈登，他们已经这样做了。很好，这意味着他将更快地得到答案，而且也能更快地让那个叫企鹅的家伙服法。

　　斯考提把头枕在长沙发的扶手上，将身旁的毛毯往身上一拉，便把大拇指塞进嘴里。沙发上有股子爸爸大衣的味道，爸爸说那大衣斯考提不能碰。沙发像爸爸的大衣一样软。那是皮革的，一个警察曾经告诉过他。警察给斯考提盖上一床被子，然后问另一个警察斯考提会不会把沙发尿了。

　　“我不尿床，”斯考提尽力佯装大人的口气说。婴儿才尿床呢。他闭上眼，但看到的唯有他爸爸把他从床上拖下来的那只手，同时空气中还弥漫着尿味儿。斯考提记得他上一次尿床时是多么难堪，于是他便一个晚上上三四次厕所。有时这也没用，于是他和妈妈只好尽力在爸爸发现之前加以掩饰。

　　“但愿他不会尿，”警察说，“否则局长非扒我的皮不可。”

　　他们给斯考提单独腾出一间房。其他孩子都挤在楼下的又大又冷的过厅里。他们开始也让斯考提睡在那儿，可他像个婴孩儿似地又哭又闹，还做噩梦。原因是有几个孩子个头很高，黑暗中，他觉得他们是他爸爸，于是他不想让他们碰他。

　　警察们摸不准是不是应带他去瞧医生。他们脱去他的衣服时都惊呆了。他被揍得满身是伤，而且他总是挨揍。爸爸说这能使他坚强。

　　警察抚摸了一下斯考提的头发。“我们要好好照顾你，小家伙，”他说。

　　斯考提冲他一笑，又往沙发的被子里钻了钻。警察说从边门出去有个单间厕所，斯考提可以随时使用。

　　他们还说，爸爸再也不能揍他了。

　　爸爸肯定要发疯的。

　　但如果警察保护他，他发不发疯无所谓。

　　是不是？

　　布鲁斯·韦恩觉得心头一紧。他抓住轿车装了套子的座位，迫使自己放松。他今天需要做的事很多，不能沉湎于过去的回忆之中。

　　然而在他每晚睡着的几个小时里，他总是看到一张张的脸，孩子们泪流满面的和孤独的脸，一个人手里握着枪对着他们。一次他醒过来，用劲抱住枕头，竟把枕头捏破了，羽毛粘到他汗湿的身上。他默默地把屋子收拾好，然后去蝙蝠洞里查看还能发现些什么线索。

　　什么也没发现。统计数字和模式已不再是问题的答案。他还得去那个灌木丛，寻找那辆轿车消失的地方。

　　但首先他要先去赎个罪。

　　阿尔弗雷德把车子停在市政厅前，布鲁斯从车里出来。他朝台阶上走去，羊皮大衣在他身后飘舞。他刚走到半截，一群成年人站了起来，手中举着标语。“让我们的孩子回家”，一幅标语说。“孩子一警察的人质”，另一幅标语这样写道。