他穿着金属鞋的脚落在老头的肩膀和秃头上。老头的头皮上随即渗出一层粉红色的鲜血，倒在地上。他戴的圆眼镜裂成碎片，天女散花似地纷纷落地。坐山雕拾起镜框插进他皮带上的口袋里，以当作纪念品。他冷笑一声，他的胸膛上别着各种各样的小饰物——环形物、饰针、助听器、小孩含在嘴里的牙圈——挤在一起叮当作响。

　　“我在金子世界中四处遨游……”

　　这家当铺灯光昏暗，物品少得可怜，但作为行窃的第一家也算不得什么。满头是血的老头还想爬起来，坐山雕又给了他一爪。他本想杀死这个店主，看看他鸟身上的武器到底能给这个又老又弱的人造成多么严重的创伤（能挫伤他的元气吗？能让他五腑六脏碎裂吗？），但又觉得不是时候。而且坐山雕还想留下一个见证人，一个晕头晕脑人们不会完全相信他的话的见证人，他只能用颤抖而微弱的声音叙述见到死亡天使的情形。

　　他从店主放在柜台底下的一只锡盒里拿了一些稀有钱币，又往一只布口袋里塞进了一些他尚没找到时间为他的新居添置的小器皿——烤面包炉、带表的收音机等。考虑了一下后，他又拿走了一架台灯和一颗干瘪的假人头，然后便朝屋顶爬去。他在打结的绳索上摆出一副威猛的模样，以期他那唯一的见证人若是还清醒的话，能目睹他精彩的退场。

　　横穿屋顶时，他拼接的翅膀疯狂地跳动着，他想象着身后传来雷鸣般的掌声。

　　一个小时后，他慢慢潜入一座废弃的仓库，竖耳细听那细小的动静，无数小生灵一齐起飞的振翅声。他刚搬入这一片儿时就在这里注意到了它们，于是当时下决心再获得成功时——倘若他倒霉的生涯还能再给他一次成功机会的话——就来这里庆功。

　　一群群的蝙蝠像长着褐色皮毛的香蕉似地吊在一起，它们的翅膀酷似冷色的裹尸布，紧贴在身上。它们的身长不过两三英寸，翅膀的长度约一英寸，但它们数量多得惊人，如果将其尽数消灭必然会带来特大快感。

　　他蹲监狱时身边带着本翻旧了的指南，他清楚地记得上面的介绍。棕色大蝙蝠。居住区横跨北美、阿拉斯加。中美，直至西印度群岛。生存地有所差别，但喜与人类为邻。捕食几乎所有的昆虫，娥子除外。每小时可飞行约15英里。产卵期从4月至7月。他看到几只幼小的害鸟依偎在它们母亲的怀里。大多数都是双胎。那个披斗篷的斗士，傲慢而刚愎自用，想象自己是法官和审判官，是我们所有人的仲裁人。让他大吃一惊吧。

　　坐山雕爬到与蝙蝠平行的高度，将汽油快速浇到它们身上。它们还没来得及逃脱他就点燃了火柴。

　　蝙蝠们尖啸着，像烈火中的树叶似地纷纷坠地，他得意地拍起了掌。可爱的火苗像神话中的灯笼。他一回到住处就将把那情形写入诗篇。