拍《功夫之王》对刘亦菲是个挑战，这部纯好莱坞投资的大片，将是她进军国际影坛的一块敲门砖，戏中的金燕子角色类似于《哈里·波特》里的赫敏，会拳打脚踢，会独门暗器，会时光穿梭，采用的也是大量的英文对白。这让她不敢懈怠，提前数月就开始全身心地投入角色的筹备之中，除了强化英文，还要接受功夫的“地狱式”训练。

　　她绝不是我们外表看到的在温室里长大的娇娇女，拍《神雕侠侣》时，冬天要跳进冰河；雨天要在泥水里滚；每天都要吊威亚在几十米的高空中拍高难度动作；还要骑在直立的马上狂奔；最长试过两天三夜不瞌眼……

　　“其实我是个很能吃苦的人，也许每个人的潜力自己都不会完全了解，拍《神雕》是对我意志上的一次很大的磨炼。”