人猿泰山 第一部 泰山出世 27、并非皆大欢喜

　　看见珍妮，大家都松了一口气，快活地喊了起来。泰山把车停在克莱顿那辆汽车旁边，波特教授紧紧抱住女儿。

　　泰山默默地坐在汽车里，有一会儿谁也没有注意他。

　　还是克莱顿最先想起这位救命恩人，转过脸向他伸出一只手。

　　“我们该怎样感谢你呀！”他惊喜地说，“你救了我们大家。在农庄，你喊着我的名字，可我怎么也想不起你叫什么，又总觉得有点儿面熟。就好像很久以前，在一种完全不同的情况下，跟您见过面儿。”

　　泰山微笑着，握住那只向他伸过来的手。

　　“您说得非常对，克莱顿先生。”他用法语说，“请原谅，我不能跟您说英语。不过我现在正在学习。您说的话我倒都能听懂，可是讲起来就困难了。”

　　“可您到底是谁？”克莱顿又问，这次他说的是法语。

　　“人猿泰山。”

　　克莱顿惊讶得连连倒退了几步。

　　“天哪！”他惊叫着，“这是真的？”

　　波特教授和菲兰德先生都挤过来，和克莱顿一起表示他们的谢意。大家异口同声地说，能在离他那荒蛮的故乡如此遥远的地方再次见到他们的丛林朋友，真是惊喜万分。

　　几个人一起走进一家十分简陋的小旅店。克莱顿很快就将诸事安排妥当，款待他们的朋友。

　　他们刚在那间闷热、窄小的休息室坐下，就听见一阵汽车的马达声由远而近。

　　菲兰德先生靠窗户坐着，看见那辆汽车开过来，停在另外那两辆汽车旁边。

　　“天哪！”菲兰德先生说，声音里掠过一丝懊恼，“是坎勒先生。我还希望……哦，我以为……不，他没让大火烧死，可真让我们高兴。”他结结巴巴说完了这番话。

　　“啧啧！菲兰德先生。”波特教授说，“啧啧！我一直告诫我的学生，凡事要三思而后行。是这样吧，菲兰德先生。我自己呢，岂止三思，简直是三百思！然后就谨言缄口，保持沉默。”

　　“天哪！是的！”菲兰德先生只好表示同意，“可是那位像个牧师似的先生是谁呢？”

　　珍妮一下子脸色变得煞白。

　　克莱顿坐在椅子里，显得焦躁不安。

　　波特教授紧张地摘下眼镜，在镜片上呵了一口气，擦也没擦就又架在鼻梁上。

　　那位简直是无处不在的艾丝米拉达咕咕哝哝说着什么。

　　只有泰山不为所动。

　　眨眼之间，罗伯特·坎勒破门而人。

　　“感谢上帝！”他大声说，“我一直作着最坏的思想准备，直到看到您的车，克莱顿，才放下心来。我在南边那条路上被大火截住，不得不再回到城里，绕到东面，才上了这条路。我还以为我们再也到不了农庄了。”

　　谁也不想搭理他。泰山像狮子山宝盯着猪物一样，盯着罗伯特·坎勒。

　　珍妮瞥了他一眼，紧张地咳嗽着。

　　“坎勒先生，”她说，“这位是泰山先生，我们的一位老朋友。”