“在你情绪不稳的时候，叫你去操作那架飞机真叫人不放心啊！”老医生补充道，“你知道，我们还没完全肯定你是正常的。对于家庭，你有义务使自己……”萨渥德盯着普·比亚德和孩子们。比亚德充满深情地望着他们，而萨渥德却俨然像一位凶恶的矿工工头那样面对着他们。他本想用拥抱的方式与他们告别，但他们却是那么猛烈地撞到他的身上。那怪模怪样的尖尖的锥形头竟然使他身上零零落落地掉下了几片东西。他巴不得马上离开这里，尤其是比亚德的那副该死的讨厌相，真叫人受不了。

　　“让我走吧！”他狂乱地对法官喊道，随即跟着法官潜入了一条高速的隧道。

　　比亚德还处在悲痛之中，而萨渥德却悄悄地制订了他的行动计划：当自己去看那架太空侦察机时，必须对维修工作说几句恭维话，假装着对如何操作控制器作一些解释。他必须耐心地等待机会，但只要一有机会，就立即起飞升空。因为他知道，如果这个计划失败的话，他就再也不会有第二次机会了，他会被迫离开飞机；其次，比亚德也是一个因素。如果引起比亚德的怀疑，他俩就会发生争执，从而使身体处于瘫痪状态。

　　这一计划经过精心筹划，萨渥德必须做的就是保持一丝不苟地控制住自己。

　　在他看到停放在布满凹坑的场地上的那架太空侦察机之前，他是这样做的。但当他真的看到时，他一下子便失去了控制。他鲁莽地跳进了太空侦察机的气压舱，穿过通道进入驾驶舱。

　　“等一下！等一下！”法官大声地喊叫着，其他人也从机械制造中心向太空侦察机这边跳过来。

　　萨渥德还没有来得及关闭气压舱的盖子，就跟比亚德干了起来。比亚德惊慌失措地问：“你想干什么？”同时使身体僵化，萨渥德顿时动弹不得。

　　“你问我干什么吗？”萨渥德满腔怨恨地说，“我要离开你们这个讨厌的星球，到另一个世界去，那里的人生活得才像个人，而不像打地洞的鼹鼠！”

　　“我不懂你的意思。”多福尔人焦急地说，“但是，在我们的权威还没有作出决定之前，我不会让你做任何事情。”

　　“你不可能阻止我！”萨渥德得意地说，“你可以控制住整个身体，但是你却无法控制住我的两条人类的手臂。”

　　当然啦，那两条手臂的作用，是他一直瞒着比亚德的最大秘密。

　　萨渥德按下了起飞的按钮，一声长鸣，太空侦察机迅速升入太空。

　　飞机开始旋转。

　　怎么？飞机竟突然翻转过来，以致命的速度向地面俯冲！

　　“他们在飞机上做了些什么小动作？”萨渥德喊道。

　　“小动作？”比亚德呆呆地重复着，“不是工作得很好吗？”

　　“但飞机应该向天上飞呀！”

　　“噢，不！”比亚德说，“我们的飞机从来不向天上飞，因为那里没有岩石。”