组合人 (下)

　　萨渥德必须要睡上一会儿，他已经有点支撑不住了。

　　“请下决心吧！”比亚德恳求道，“我再也熬不下去了。你这样到处乱闯会遇到麻烦的。”

　　“我懂，我懂。”萨渥德以不耐烦的口吻答道，“忘掉她，我不打算回她那儿去。”

　　“可是，那儿很舒服……”

　　“我警告你，不许再提她！”

　　“噢！”比亚德屈从地说，“可是，我们不可能再找到类似于我以前的睡眠圆石那样舒服的东西了。你知道吗？它是松软的石灰石，中间开了个槽，那正适合我们的身体，不论是谁，只要躺在那睡石上，就会立即进入梦乡……”萨渥德企图阻止他说下去，可是他已经被折腾得筋疲力尽了。

　　“看那儿！那就是睡石。”比亚德诱惑地说道，“如果你不喜欢回家，那么，我们就在这儿睡，够公平的吧！”

　　“我同意。”萨渥德承认。

　　至少可以说，那些砍劈而成的岩石房间是安静的，所有的人都已睡熟了。他必须躺一会儿，他可以在主人醒来之前离开这儿，而这段时间足够使他得到一定程度的休息……意想不到的是，当他睁开双眼的时候，普·比亚德和孩子们已聚集在自己的周围，他们都张开三只手臂。在场的还有钝克医生、老外科医生和本地的代理法官，他们都在等待着询问他回家的时间和经过。

　　“你的办法成功了。”法官喜形于色，“他回来啦！”

　　“我从来就没有怀疑过。”老医生有些自鸣得意。

　　“你知道这意味着什么吗？”钝克医生热切地问萨渥德。

　　“不知道。意味着什么？”萨渥德小心翼翼地询问，但又害怕那种结论。

　　“你能回家来，本身就说明了你的情绪已经恢复了稳定。”

　　“你知道这些吗？”萨渥德对比亚德展开了无声的挑战。

　　“当然知道。”也是无声的回答。

　　“那么你为什么要诱骗我回到你的家里？”

　　“因为你使我迷惑不解，你讨厌我们的身体，而这儿的人一直认为我们的身体是很动人的。你也不喜欢开矿，不喜欢和自己的家庭成员在一起生活。你想干的都是一些稀奇古怪的事情。正如你自己说的什么回地球去，和一个有怪名字的生物，叫什么‘麦琪’的结婚，是不是？我总是猜不透你是如何看待事物的。与一个外星智慧人生活在一起的确不容易。”

　　“你不必解释了，记住，我有同样的问题。”

　　“真的？”比亚德默默地同意了，“我担心你跟太空侦察机走了。我懂得的只有开矿，根本就不懂什么机械，或者机械制造中心之类的玩意儿。”

　　萨渥德抑制住自己的兴奋，因为比亚德知道得越少，对他可能去做的事的猜测也就越少，从而背叛萨渥德的可能性也就越校“你能不能给我们演示一下如何驾驶你的那架太空侦察机？”法官说道，“你知道，这倒不是我们缺乏工程上的能力，只是我们以前没有见过这么大、这么复杂的飞机。当然，我们会有的--我肯定你会明白这一点，不过这样的事情现在还没有出现罢了。我们是能够靠自己的力量造出来的，但是，如果有了你的指点可能更容易些。”