有关汤淼受伤的缘由众说纷纭，但根据现场相关人士的介绍，汤淼受伤是因为“背背”这个再普通不过的动作。“背背”是自小学体育课就常用的一种运动前热身，两人背靠背，手向后，彼此以肘关节相挽，背举起对方，以锻炼腰腹。汤淼在“背背”队员时，用力过猛，直接把队友翻过了肩，失去重心的他一个倒栽葱头直接撞向地面。做“背背”时的加速度，加之队友摔倒后直接压在汤淼颈肩处，两股外力使他头部碰地后，原本的颈椎老伤遭到重创，直接错位。如今中国排球队已因此在准备活动中全面停用了“背背”。

　　病情稳定仍有截瘫可能

　　汤淼受伤后，具体的病情尚未通报，然而从各方反应就可以知晓他的伤情非常严重。首先是被送到了圣彼得堡市最好的神经外科医院———圣比得堡医院。这说明他的颈椎受伤，伤及神经。其后院方尽快手术并在颈椎打入两根钢钉，证明他的颈椎外伤重到需要外力支撑，神经元的损伤度可想而知。这很容易让人联想起桑兰和前不久倒地的浙江体操小将王燕，存在极危险的高位截瘫的可能性。

　　上海方面做出的反应是派遣专家前往圣彼得堡会诊。从这一点看，汤淼在圣彼得堡接虽得到即时救治，但治疗的效果并不理想，伤势也不似院方对外介绍的好转。手术后，从俄传来的讯息是：汤淼转入重症监护室。医生表示，尽管汤淼脱离了生命危险，但将来还是不乐观；自主呼吸起码还得两三天，而要恢复到能乘飞机回国继续治疗的状况，起码还得几个星期；汤淼不会瘫痪，但运动生涯将终止。当地有关方面原计划安排一些精通俄语的中国

留学生参与陪护工作。

　　不过，两天后汤淼就跟随专机回到了上海。官方的解释是：尽管他目前的身体状态并不适合乘飞机，但考虑到当地医院医疗条件及专机的便利，当机立断决定把他接回上海。可见汤淼的伤情仍然相当严重。回国后，脱下呼吸器的汤淼虽有意识，却仅双眼可以眨动，四肢活动能力受限，并不排除瘫痪的可能性。他的家人和爱人每次探视的时间被严格控制在五分钟。